Loading...
HomeMy WebLinkAboutEditionEdina_Sept-2024_Spanish-WebPOR DEBBIE TOWNSEND Este mes, el festival Fall Into the Arts de Edina celebrará 20 años de exposiciones artísticas en el frondoso paisaje de Centennial Lakes Park a beneficio de la comunidad de Edina. Miles de personas de toda la región visitarán el parque los días 7 y 8 de septiembre para recorrer los puestos de 235 artistas, vendedores de comida, patrocinadores y organizaciones. Habrá un área para niños con muchas actividades y, para los adultos, Edina Liquor servirá cerveza y vino en Hughes Pavilion. Al concurso con jurado se presentaron 430 artistas, ¡una cifra récord! Expondrán sus trabajos de pintura, escultura, cerámica, técnicas mixtas, fotografía, artesanía fina, vidrio, joyería y mucho más. “Tenemos una gran variedad de producciones artísticas para todos los bolsillos, así que todo el mundo puede encontrar algo especial para llevarse a casa”, comenta la presidenta de la Cámara de Comercio de Edina, Shelly Loberg. Para ayudar a celebrar el aniversario, el logotipo del evento presenta un nuevo diseño que estará disponible en gorras, camisetas y otros artículos. Muchos de los asistentes al festival no saben que el evento recauda dinero para el Fondo de Prevención del Delito de Edina, y que la recaudación también beneficia a Centennial Lakes Park, al Centro de Arte de Edina y a la Cámara de Comercio de Edina. El Fondo de Prevención del Delito estuvo a cargo de organizar el evento durante 17 años antes de cederlo a la Cámara. “El festival Fall Into the Arts es uno de nuestros principales eventos de recaudación de fondos”, afirma el presidente del Fondo de Prevención del Delito, Greg Daggett. “Además, como el público viene de Edina y de fuera de Edina, es una oportunidad para dar representación a la policía y a los bomberos”. El Fondo de Prevención del Delito ayuda a pagar muchos programas y servicios de la Policía de Edina, como la Unidad de perros K-9, la Unidad de Motocicletas y Night to Unite. Ahora también colabora con el Departamento de Bomberos de Edina. En el puesto del Fondo de Prevención del Delito encontrará un perro K-9 de la policía, una patrulla en motocicleta y socorristas. “El perro siempre es un éxito”, dice Daggett. El festival también permite que muchos asistentes conozcan Centennial Lakes Park y descubran sus exposiciones permanentes de arte público, los botes de remos, el campo de golf y los juegos de césped, todos ellos abiertos durante el evento. “Es un evento divertido para la comunidad”, dice la directora general de Centennial Lakes Park, Tiffany Bushland. “Vienen personas que nunca han estado aquí y disfrutan tanto del parque que vuelven”. Para obtener más información, visite edinafallintothearts.com, siga el festival en Facebook o Instagram o visite edinacrimefund.org. Jaren Zech, oficial de entrenamiento de la Policía de Edina, y Heather Edelsen, actual comisionada del Distrito 6 del condado de Hennepin, conversando en el puesto del Fondo de Prevención del Delito de Edina durante el festival de 2023. (Foto de archivo) Asista al festival Cuándo: Sábado 7 de septiembre y de 10 a. m. a 6 p. m. Domingo 8 de septiembre de 10 a. m. a 5 p. m. Dónde: Centennial Lakes Park, 7499 France Ave. Entrada: Gratis Estacionamiento: Más de 6000 espacios gratuitos en el parque, Centennial Lakes Office Park y los alrededores. Donaciones del Fondo de Prevención del Delito En 2023, el Fondo de Prevención del Delito de Edina donó $57 313 al Departamento de Policía de Edina. En lo que va de 2024, ha donado $41 518 para lo siguiente: • Siete cámaras lectoras de matrículas • Gastos para los perros K-9 actuales y jubilados • Patrulla en bicicleta y motocicleta • Alquiler de equipos Ninja Anywhere para la jornada de casa abierta del Departamento de Policía • Invitaciones, suministros y premios para el banquete de Seguridad Pública El festival Fall Into the Arts celebra 20 años Importante evento de recaudación de dinero para el Fondo de Prevención del Delito de Edina Ciudad de Edina EdinaMN.gov 1 SEPTIEMBRE DE 2024 Volumen 11, número 9 Edición: Edina Base sólidaOBJETIVOS DE LA CIUDAD:Mejor juntosServicio de confianza Ciudad habitable ¹» ¹» ¹º¹º ¹º ñ ñ ¹» ¹º ¹º ¹º ¹º ¹º ¹º ñ ¹» ñ ñ ñ ñTRACY AVEVERNON AVEWOODDALE AVEHANSEN RD70TH ST W FRANCE AVE SVALLEYVIEWRDMINNESOTA DRGLEASONRDEdinaCommunityCenter AvailAcademy Golden Years Montessori CityHall St Peter's LutheranChurch & School South ViewMiddle School NormandaleElementary ConcordSchool CorneliaSchool SouthdaleLibrary Fire Station Public Works & Park Maintenance Creek ValleySchool FireStation Valley View Middle School Edina High School Countryside School HighlandsSchool EdinaCommunity Library Our Lady of Grace Church & School M innehahaCreek NineMileCreek N i n e Mile Creek SouthdaleCenter Canadian Pacific RailroadCanadian Pacific RailroadBLAKE RDSCHAEFER RDV E RN O N A V ECAHILL RD66TH ST W YORK AVE SINTERLACHEN BLVD MALONEY AVE 4 4 T H S T W 50TH ST W 54TH ST W 58TH ST W 70TH ST W 76TH ST W DEWEY HILL RD VALLEY VIEW RD VALLEY VIEW RD 78TH ST W I-494 HWY 100HWY 169HWY 169HWY 100HWY 62 HWY 62 April 2019 ±Legend 0 2,000 Feet 7 8 6 Rastreador de Desarrollo 2 3 El Rastreador de Desarrollo de la Ciudad de Edina incluye proyectos de reconstrucción y de nuevas construcciones que se han completado en los últimos seis meses, que están actualmente en construcción, que han presentado una solicitud formal a la Ciudad o que se han aprobado casi en su totalidad. Vea el Rastreador de Desarrollo y Construcción en línea en EdinaMN.gov al hacer clic en el botón «Learn About Projects» (Información sobre los proyectos). 4 10 1 9 Reurbanización de uso mixto de Enclave 7200-7250 France First Bank & Trust ¹»¹»¹º¹º¹ºñ ñ¹»¹º¹º¹º¹º¹º¹ºñ ¹»ññ ññTRACY AVEVERNON AVEWOODDALE AVEHANSEN RD70TH ST W FRANCE AVE SVALLEYVIEWRDMINNESOTA DRGLEASONRDEdinaCommunityCenterCalvinChristianSchoolGoldenYearsMontessoriCityHallSt Peter's LutheranChurch & SchoolSouthviewJr HighNormandaleElementaryConcordSchool CorneliaSchool SouthdaleLibraryFireStationPublic Works &Park MaintenanceCreek ValleySchool FireStationValley ViewJr HighEdinaHighSchoolColonialChurchCountrysideSchool HighlandSchool PublicLibraryOur Lady ofGrace Church& School M in ne hahaCreekNineMileCreek N ine Mile Creek Canadian Pacific RailroadCanadian Pacific RailroadBLAKE RDSCHAEFER RDVERNON AVE CAHILL RD66TH ST W YORK AVE SINTERLACHEN BLVDMALONEY AVE 44TH ST W50TH ST W 54TH ST W58TH ST W70TH ST W 76TH ST W DEWEY HILL RD VALLEY VIEW RDVALLEY VIEW RD 78TH ST W I-494 HWY 100HWY 169HWY 169HWY 100HWY 62 HWY 62 April 2019 ±Legend 0 2,000 Feet 5 6 11 2 1 Antiguo sitio de obras públicas Ubicación: 5146 Eden Ave. Desarrollador: Autoridad de Vivienda y Reurbanización de Edina (HRA) y Jester Concepts Estado: En espera Se concedieron las aprobaciones preliminares para la construcción de viviendas, un restaurante y un parque público. El desarrollador original de las viviendas no consiguió financiación y se retiró del proyecto. La HRA de Edina seleccionará un nuevo desarrollador de viviendas para complementar al operador del restaurante, Jester Concepts. Cuando se haya contratado al nuevo desarrollador, se prepararán actualizaciones del plan del sitio para su revisión. 2 5100 Apartments Ubicación: 5100 Eden Ave. Desarrollador: Opus Development Estado: En espera El desarrollador propone demoler el edificio de oficinas y construir un edificio de apartamentos de siete plantas con 136 unidades. El 10 % de las unidades tendrán un precio asequible, equivalente al 50 % de la mediana de los ingresos de la zona. El edificio incluiría 3000 pies cuadrados de espacio comercial. El lugar contará con nuevas aceras públicas en todos los laterales del edificio y un paisajismo mejorado con plazas y arte públicos. 3 Casas adosadas en Valley View Ubicación: 4404 Valley View Road Desarrollador: City Homes Estado: Completo City Homes construyó un par de casas adosadas de dos unidades (cuatro unidades en total). Todas las unidades están completas y disponibles para su compra. 4 70th & France/U.S. Bank Site Ubicación: 7001 y 7025 France Ave. Desarrollador: Orion Investments, ESG and Mortenson Estado: Fase 2 con construcción pendiente La fase 1 de este proyecto se completó a principios de 2023 con la construcción de un edificio de una planta, de 6500 pies cuadrados, del U.S. Bank con autoservicio. La siguiente fase incluye un edificio de apartamentos de 24 plantas y 267 unidades con 1500 pies cuadrados de locales comerciales; un edificio de oficinas y locales comerciales de seis a siete plantas y 189 430 pies cuadrados; y una rampa de estacionamiento independiente de ocho niveles y 540 espacios para bicicletas de 1300 pies cuadrados. 5 7200 & 7250 France Avenue Ubicación: 7200 & 7250 France Avenue Desarrollador: Orion Investments, LLC Estado: Aprobado Este proyecto se desarrollaría en dos fases. La fase 1 consistiría en la construcción de un edificio de oficinas y cafetería de cinco plantas y 124,620 pies cuadrados, con estacionamiento subterráneo en el sitio de 7250 France Ave. El sitio en 7200 France Ave. incluiría un estanque, aceras, zonas verdes, jardines y un estacionamiento en superficie donde estaría la futura base del edificio. La fase 1 ya cuenta con la aprobación final. La fase 2 incluiría un edificio de tamaño similar en altura y pies cuadrados en la parcela 7200 con 153 apartamentos. La mayoría de las viviendas estarán a precios del mercado, y el 10 % de ellas a precios asequibles. Se requeriría que el estacionamiento permanente de la fase 1 se incluya en el desarrollo de la fase 2. La fase 2 aún no cuenta con la aprobación final. 6 Reurbanización de uso mixto de Enclave Ubicación: 7235 France Ave. Desarrollador: Enclave Companies and Lifestyle Communities Estado: Aprobación preliminar El desarrollador obtuvo la aprobación preliminar para subdividir el terreno de 9 acres del actual Macy’s Furniture & Mattress Gallery en tres lotes separados. Se aprobó la construcción de cuatro edificios en el sitio. Se planea reubicar la tienda Macy’s y demoler el edificio actual. Los cuatro edificios nuevos incluyen: • Parcela suroeste: edificio de 11 plantas compuesto por condominios que incluyen 49 unidades para personas mayores, 47 000 pies cuadrados de oficinas y 9500 pies cuadrados de espacio para restaurantes o locales comerciales en la planta baja. • Parcela noroeste: edificio de uso mixto de siete plantas con 124 apartamentos, 20 000 pies cuadrados de oficinas y 7500 pies cuadrados de espacio para restaurantes o locales comerciales en la planta baja. • Base noreste: edificio de siete plantas con 223 apartamentos de alquiler. • Base sureste: edificio de siete plantas con 176 apartamentos de alquiler y un restaurante de 4100 pies cuadrados. Cada edificio tendrá de estacionamiento interior para residentes, empleados y clientes. Los espacios de estacionamiento de la planta baja estarán disponibles para el público en general. El plan del sitio incluirá nuevas calles, aceras y áreas de jardines accesibles al público en general. El tramo existente del sendero regional Nine Mile Creek permanecerá en el extremo sur de la propiedad. 7 Edina Endodontics Ubicación: 7300 Metro Blvd. Desarrollador: Hempel Real Estate & Edina Endodontics Estado: Aprobado La parcela de cinco acres se subdividirá para construir un edificio comercial de una planta y 6000 pies cuadrados, en el que funcionará una clínica dental. No se han propuesto cambios en el actual edificio de oficinas situado en el sitio. 8 Centro de capacitación en Seguridad Pública de South Metro Ubicación: 7525 Braemar Blvd. Desarrollador: Ciudad de Edina Estado: Aprobado Está prevista una ampliación de 5536 pies cuadrados en el extremo sur de las instalaciones existentes. El proyecto crearía un espacio de capacitación adicional para los socorristas. 9 Estación de bomberos 2 Ubicación: 4401 76th St. W. Desarrollador: Ciudad de Edina Estado: En construcción Esta primavera, la Ciudad de Edina comenzó la construcción de la Estación de bomberos 2 de 33 578 pies cuadrados. Las instalaciones proporcionarán espacio operativo al Departamento de Bomberos de Edina y a la División de Salud Pública de la ciudad. La inauguración de las nuevas instalaciones está prevista para finales de 2025. 10 The Finch Apartments Ubicación: 4620 77th Street W. Desarrollador: Solhem Companies Estado: En construcción El desarrollador demolió el edificio de oficinas que estaba desocupado. Se construyen en la actualidad los cimientos de un edificio de apartamentos de siete plantas y 276 unidades. El 10 % de las unidades se destinaría a viviendas a precios económicos. El proyecto debe incluir un nuevo camino de entrada al parque Fred Richards en el lado este del edificio de oficinas existente. El camino está en construcción y se prevé que esté terminado hacia finales de 2024 o en la primavera de 2025. 11 First Bank & Trust Ubicación: 4901 77th St. W. Desarrollador: Solomon Estado: Completo Solomon construyó una oficina y un banco con un servicio de autoservicio interior de 15 000 pies cuadrados. 3Ciudad de Edina EdinaMN.gov 952-927-8861 | mail@EdinaMN.govCiudad de Edina EdinaMN.gov4 El Ayuntamiento estudia la posibilidad de construir viviendas asequibles en parte de la propiedad de la estación de bomberos LHB presenta tres ideas preliminares sobre cómo podría desarrollarse el sitio Se está estudiando la construcción de viviendas asequibles junto a la Estación de bomberos 2. La Ciudad compró una propiedad de 8 acres en West 76th Street para construir la nueva estación de bomberos, que ocupará menos de la mitad del terreno. Una de las opciones que está analizando la Ciudad es el desarrollo de viviendas para cumplir los objetivos de Edina en materia de vivienda asequible. La Fundación de Vivienda de Edina, una organización independiente sin ánimo de lucro, contrató a LHB Architecture & Engineering para crear conceptos de vivienda en el sitio. En una sesión celebrada el mes pasado, la Fundación y LHB presentaron tres ideas preliminares al Ayuntamiento. Una opción consiste en cinco conjuntos de viviendas adosadas de dos plantas con cuatro unidades cada uno. Otra opción es un edificio de apartamentos de cuatro plantas con 45 a 50 unidades y tres conjuntos de casas adosadas de dos plantas con cuatro unidades cada uno. La tercera opción es la más densa, con edificios de apartamentos de tres y cuatro plantas. Los miembros del Ayuntamiento expresaron su opinión a la Fundación sobre las propuestas y solicitaron información adicional. Para avanzar con un proyecto de este tipo, la Fundación tendría que solicitar el control del terreno a la Ciudad. Aún no se ha determinado el valor del terreno, en caso de que lo adquiera la Fundación. En otro orden de cosas, el mes pasado, el Ayuntamiento hizo lo siguiente: •Dio su opinión sobre los conceptos para Fred Richards Park. Confluence empezó a trabajar en junio para transformar el antiguo campo de golf ejecutivo Fred Richards, en Parklawn Avenue, en un parque multiusos de 43 acres. El parque constará de tres zonas clave: Central Green, Nature Bank y Great Lawn. También hay una saliente en la parte norte del parque, que se conoce como The Loop. Se han realizado algunos cambios en el plan maestro original. En lugar de renovar la casa club para añadir baños y servicios de comida, Confluence recomienda construir un nuevo pabellón en el centro del parque. La entrada principal, el estacionamiento, las canchas y la zona de juegos se han reorientado para minimizar el impacto en los humedales. Se seguirá trabajando en la mejora de los conceptos. Una vez finalizados los diseños, se elaborarán los documentos de construcción para la licitación. El Departamento de Parques y Recreación espera comenzar la construcción del proyecto, gracias a un impuesto local sobre las ventas, el año que viene. •Aceptó la donación de una obra de arte de Dennis W. Schulstad llamada “Stealth”. La obra de arte, una garza azul de acero inoxidable, se colocará junto al lago en el canal sur de Centennial Lakes Park a finales de este mes. •Contrató a TKDA para servicios de redacción de solicitudes de subvenciones para un programa de eliminación de cruces ferroviarios. El Departamento de Transporte de EE. UU. y la Administración Federal de Ferrocarriles ofrecen una subvención federal para proyectos de mejora de cruces de carretera-ferrocarril o vía-ferrocarril que buscan mejorar la seguridad. El Ayuntamiento se reunirá la próxima vez los días 3 y 17 de septiembre a las 7 p. m. Para obtener más información, visite EdinaMN.gov/Meetings. - COMPILADO POR JENNIFER BENNEROTTE EVENTOS RECURRENTES Jueves de 3 a 7 p. m. Mercado de granjeros, Centennial Lakes Park PRÓXIMOS EVENTOS Lunes 2 de septiembre Día del trabajo; las oficinas de la ciudad no abrirán Martes 3 de septiembre a las 7 p. m. Reunión del Ayuntamiento, Ayuntamiento de la Ciudad de Edina Miércoles 4 de septiembre a las 5 p. m. Gran inauguración de Braemar Trails, Braemar Golf Dome Sábado 7 de septiembre de 10 a. m. a 6 p. m., y domingo 8 de septiembre de 10 a. m. a 5 p. m. Festival Fall into the Arts, Centennial Lakes Park Martes 10 de septiembre de 6 a 8 p. m. Reunión comunitaria sobre el plan de la Pequeña área de Lincoln y Londonderry, Sala polivalente en las instalaciones de Obras Públicas y Mantenimiento de Parques Miércoles 11 de septiembre Día del Patriota Miércoles 11 de septiembre a las 7 p. m. Charla comunitaria sobre el Centro de capacitación en Seguridad Pública de South Metro, en línea y en Edina TV Jueves 12 de septiembre a las 7:30 a. m. Reunión de la Autoridad de Vivienda y Reurbanización, Ayuntamiento de Edina Jueves 12 de septiembre de 11 a. m. a 1 p. m. Evento de trituración de papel, estacionamiento de Braemar Arena Sábado 14 de septiembre del mediodía a las 4 p. m. Exposición de automóviles de Edina, 50th & France Domingo 15 de septiembre Comienza el Mes de la Herencia Hispana Martes 17 de septiembre a las 7 p. m. Reunión del Ayuntamiento, Ayuntamiento de la Ciudad de Edina Viernes 20 de septiembre Comienza el voto en ausencia Sábado 21 de septiembre a las 9 a. m. Haz ejercicio y diviértete con Free People, 50th & France Jueves 26 de septiembre de 5 a 7 p. m. Casa abierta del Departamento de Policía, Ayuntamiento de Edina Domingo 29 de septiembre de 2 a 4 p. m. Intercambio de disfraces de Halloween, Edina Senior Center Vea en directo las reuniones del Ayuntamiento, de la Autoridad de Vivienda y Reurbanización, y del Comité de Planificación en Edina TV (canales de Comcast 813 o 16) o por internet. Para obtener una lista completa de reuniones y eventos, visite EdinaMN.gov.