HomeMy WebLinkAboutEditionEdina_Oct-2024_Spanish-WebUna cámara instalada en un poste de la avenida
Eden controla la matrícula de todos los vehículos que
pasan. (Fotografía de Maren Fullerton)
La policía combate la delincuencia con ayuda de lectores de matrículas
La tecnología permite rastrear vehículos robados y facilita los arrestos
POR DEBBIE TOWNSEND
El Departamento de Policía de Edina ha
comprobado la eficacia de una de sus
herramientas más novedosas. En menos de un
año, gracias a las cámaras lectoras de matrículas
(LPR, por sus siglas en inglés) la policía ha
podido recuperar vehículos robados, encontrar
armas y efectuar decenas de arrestos.
“Nos han generado un montón de trabajo,
en el buen sentido”, dice el sargento Dave
Boosalis, responsable de las cámaras LPR.
Boosalis respondió a algunas preguntas
sobre el programa LPR.
¿Cuántas cámaras lectoras de matrículas
hay en Edina?
La Policía de Edina tiene 18 cámaras fijas
instaladas en zonas estratégicas. Hay cuatro
cámaras móviles que se trasladan a los puntos
conflictivos. Además, algunos vehículos
policiales tienen cámaras instaladas.
Varias empresas privadas han adquirido
cámaras LPR para compartir los datos con
la Policía de Edina. Las empresas no tienen
acceso a los datos. Únicamente las fuerzas de
orden público reciben alertas de coincidencias
de las cámaras LPR y pueden utilizar los datos
con fines de investigación.
¿Para qué se utilizan las cámaras?
•Para encontrar vehículos robados.
•Para identificar vehículos vinculados a
un delito reciente o a una persona con
órdenes de captura.
•Para encontrar a personas desaparecidas,
incluidos adultos mayores vistos por
última vez conduciendo su vehículo.
•Para asistir en investigaciones policiales.
¿Cómo funcionan las cámaras?
Las cámaras escanean las matrículas de
vehículos que pasan y las relacionan con
vehículos vinculados a órdenes de captura,
delitos, denunciados como robados o
relacionados con personas desaparecidas
o secuestradas. El sistema notifica
automáticamente cualquier alerta de
coincidencia a los servicios de emergencias.
Antes de tener las cámaras, los agentes
tenían que controlar los vehículos e
ingresar manualmente las matrículas
en una computadora.
¿Cómo ayudan en la investigación
de delitos?
Además de detectar un vehículo en
particular, los datos pueden utilizarse
para rastrear el movimiento de vehículos y
relacionarlos con escenas del crimen.
“Es una herramienta de investigación muy
útil para los detectives”, afirma Boosalis, y
añade que actualmente hay cámaras LPR por
todo el país y que está previsto incorporar
más. Generalmente se necesita una orden
judicial para acceder a los datos, ya que las
leyes de protección de la privacidad limitan
el acceso y el almacenamiento.
Si las LPR son tan buenas, ¿por qué
siguen produciéndose delitos como
los robos de automóviles en Edina?
“Si bien son una gran herramienta de
investigación, no sé si son necesariamente un
elemento de disuasión, al menos por ahora”,
dice Boosalis. Hasta finales de agosto,
han permitido recuperar 23 vehículos. Pero
son solo una herramienta para luchar
contra la delincuencia.
La Policía insiste en que la mejor forma de
disuadir el robo de vehículos es prevenirlo.
Es tan simple como cerrar el automóvil con
llave, llevarse las llaves y mantener las puertas
del garaje cerradas, a menos que esté en el
garaje o en el frente de su casa.
Las patrullas policiales, las investigaciones, las
LPR y otras tecnologías, junto con residentes
atentos, pueden ser muy eficaces.
“Los delincuentes vuelven a Edina porque
saben que existe alguna oportunidad”,
afirma Boosalis e insta a la gente a que
ayude a eliminar esas oportunidades.
“Nuestra esperanza es que vean ese
esfuerzo constante y pasen de largo”.
Para obtener más información sobre la Policía
de Edina, consulte EdinaMN.gov/Police.
Logros del lector de matrículas
Desde septiembre de 2023, cuando se pusieron
en marcha las primeras cámaras de la Policía de
Edina, hasta finales de agosto de 2024:
• Total de coincidencias de los lectores
de matrículas: 170
• Informes generados a partir de ellas: 58
• Arrestos: 37
• Vehículos recuperados: 23
• Coincidencias relacionadas con la
seguridad policial, causa probable o
asistencia a otra agencia: 13
• Coincidencias que condujeron a
drogas ilegales o a recuperar artefactos
relacionados con drogas: 5
• Armas recuperadas: 4
OCTUBRE DE 2024
Volumen 11, número 10
Edición: Edina
Base sólidaOBJETIVOS DE LA CIUDAD:Mejor juntosServicio de confianza Ciudad habitable
Ciudad de Edina EdinaMN.gov 1
El Equipo Alternativo de Respuesta aborda la salud mental en
Edina y Richfield
El equipo establece puntos de contacto y brinda apoyo a quienes enfrentan dificultades en
nuestra comunidad
POR LAUREN SIEBENALER
El Equipo Alternativo de Respuesta, una iniciativa creada por el condado
de Hennepin y las ciudades de Edina y Richfield, ha estado trabajando
desde finales de junio para tratar de forma novedosa las llamadas
relacionadas con la salud mental.
El jefe de policía de Edina, Todd Milburn, ayudó a crear el primer
programa piloto del Equipo Alternativo de Respuesta del condado
cuando trabajaba para la ciudad de Brooklyn Park. Milburn comenta
que impulsó la creación de un equipo similar en Edina debido al
aumento de las llamadas relacionadas con la salud mental en los
últimos años. Dado que el Centro de Despacho de Edina también
atiende a la ciudad de Richfield, Milburn invitó a Richfield a participar
en su programa piloto.
El Departamento de Policía de Edina cuenta con una trabajadora
social del condado de Hennepin, Donna Nelson, que trabaja en el
departamento desde 2020. Su labor se ha centrado principalmente
en el seguimiento de las personas que atraviesan problemas de salud
mental. El equipo nuevo puede dedicarse a responder a este tipo de
problemas en el momento en que se producen para ayudar a dar apoyo
en el momento y posteriormente.
“Es cierto que aporté algo de mi experiencia laboral anterior, pero el
talentoso equipo de aquí contribuyó a convertirlo en lo que es hoy para
satisfacer las necesidades de los residentes de Edina y Richfield”, afirma
Milburn.
El equipo está formado por el paramédico y bombero John Brooks,
la detective Morgan Piper y la trabajadora social Cassy Jerrett. Por lo
general, Brooks y Jerrett son los dos que acuden al lugar del incidente,
mientras que Piper trabaja principalmente tras bambalinas en todos los
casos policiales relacionados con la salud mental.
El equipo trabaja de lunes a viernes de 9 a. m. a 5 p. m., pero eso
podría cambiar a medida que crecen y aprenden de los datos de
las llamadas. Durante su trabajo, se asignan a llamadas al 911 que
involucran a personas en crisis. También los convocan oficiales y
paramédicos cuando consideran que el equipo podría manejar mejor la
situación. Recientemente, el Equipo Alternativo de Respuesta observó
que algunas personas que llaman al 911 solicitan directamente su
presencia en lugar de una respuesta de la policía o los bomberos.
En apenas dos meses, el equipo respondió 166 llamadas y recorrió más
de 1000 millas en su vehículo. El equipo está diseñado para abordar las
llamadas relacionadas con la salud mental de una manera diferente a
la respuesta típica de la policía y los servicios médicos de urgencia. La
respuesta de la policía generalmente tiene un enfoque penal, mientras
que la respuesta de los bomberos es de naturaleza médica. El Equipo
Alternativo de Respuesta ayuda a las personas que atraviesan crisis de
salud mental, brindándoles el tiempo y la atención que necesitan en ese
momento para encontrar una solución a su preocupación inmediata y
recursos para mejorar sus resultados a futuro. Asimismo, permite que
la policía y los bomberos dispongan de ese tiempo para atender otras
llamadas.
“Ha ido muy bien. Hemos tenido buenos números desde el principio
y nuestros agentes se han comprometido con el proyecto”, comenta
Milburn. “Hemos recibido buenos comentarios de las personas que
recibieron ayuda del equipo”.
Aunque el Equipo Alternativo de Respuesta está compuesto por estas
tres personas, también cuenta con el apoyo de otros empleados de los
condados de Hennepin, Richfield y Edina.
Para obtener más información sobre el Equipo Alternativo de Respuesta, llame al Departamento de Policía de Edina al 952-826-1610.
Estos son algunos detalles más sobre los tres integrantes del equipo:
John Brooks
Paramédico y bombero
Departamento de Bomberos de Edina,
26 años
Tres palabras con las que Brooks describe su
perfil: compasivo, colaborador, atento
“Uno de los objetivos del equipo es adoptar
una actitud más moderada en comparación
con los socorristas. Algunas personas se
alteran más cuando tienen a su alrededor a
un montón de gente uniformada diciéndoles lo que tienen que hacer.
Además, los socorristas solo tienen dos opciones cuando tratan con
alguien de la comunidad: abandonarlo o enviarlo al hospital. Con
frecuencia, ninguna de las dos es la solución correcta”.
Morgan Piper
Detective
Departamento de Policía de Edina, 14 años
Tres palabras con las que Piper describe su
perfil: investigadora, defensora, ingeniosa
“Como exoficial de patrulla, odiaba dejar una
llamada y decir: ‘Lo siento, no hay nada más
que podamos hacer’. Así que tener a este
nuevo equipo al que llamar y saber que la
persona va a recibir recursos es increíble.
Hubiera sido genial contar con personas que llegaran cuando yo ya no
podía hacer más. Creo que es algo importante; querer ese cierre antes
de dejar la escena y saber que se puede hacer algo más”.
Cassy Jerrett
Trabajadora social
Condado de Hennepin, 2 años
Tres palabras con las que Jerrett describe
su perfil: colaborativa, centrada en la
persona, derivación
“Este ha sido mi trabajo favorito en el condado
hasta ahora. Me encanta salir todos los días
y estar en Edina. Lo disfruto mucho. Los
oficiales de aquí son geniales. Me encanta el
desafío de intentar resolver algo en el lugar para que todo salga bien,
al menos durante el día, y luego poder avanzar al día siguiente y ver si
hay recursos o servicios para hacer frente a lo que surja”.
2
Perfiles de los candidatos
Ayuntamiento de Edina
Los candidatos de la lista electoral del 5 de noviembre presentaron los siguientes perfiles.
Los ciudadanos de Edina elegirán un alcalde y dos miembros del Ayuntamiento. Obtenga más información en EdinaMN.gov/Election.
¿Qué es lo que más le gusta de
vivir en Edina?
¿Qué le gustaría ayudar en la
mejora de la ciudad?
¿Aspectos a destacar en
su campaña?
Ron Anderson
ALCALDE
Dirección:
5728 Kemrich Drive
Años en Edina: 36
Sitio web:
Anderson4mayor.com
•Sentido de comunidad
•Hermosos barrios
•Aceptación
•Normas arquitectónicas para las
obras nuevas
•Estado/incorporación de
instalaciones públicas
•Responder a los desafíos del crecimiento
demográfico y la seguridad pública
•Transparencia del proceso: divulgación
•Responsabilidad financiera
•Colaboración con los residentes
Jim Hovland
ALCALDE
Dirección:
5023 Nob Hill Drive
Años en Edina: 35
Sitio web:
Hovland2024.com
•El increíble compromiso con los niños, la
familia y la educación que forma parte
del entramado mismo de nuestra ciudad.
•La sensación de pertenencia, vecindad,
cuidado y arraigo que se siente al vivir
en Edina.
•Que Edina se esfuerza por alcanzar la
excelencia en todo: desde la educación
hasta sus servicios médicos, comerciales y
financieros, así como en sus negocios
y uso del suelo.
•Reforzar continuamente nuestro sentido
de comunidad y compromiso mutuo.
•Seguir reforzando la comunicación
con nuestros residentes y continuar
mejorando la transparencia con la que
opera el gobierno.
•Aumentar la participación ciudadana en
temas que permitan al Ayuntamiento
tomar decisiones bien fundamentadas.
•Seguir siendo una comunidad que mira
siempre hacia adelante y gestiona el
cambio de manera efectiva, basándose
en estrategias creadas por nuestros
residentes y el Ayuntamiento.
•Mantener una buena gestión de la
ciudad y la prestación eficaz de servicios
a nuestros residentes.
•Respetar todos los intereses y actuar
siempre con equidad e integridad para
buscar el bien común.
Ryan Daye
MIEMBRO DEL
AYUNTAMIENTO
Dirección:
6808 Chapel Lane
Años en Edina: 3,5
Sitio web:
Ryan4edina.com
•La tranquilidad y el sentido de
comunidad en sus diversos barrios.
•Las ventajas del entorno suburbano y la
proximidad a las oportunidades culturales
y económicas de Twin Cities.
•La gran cantidad de parques y zonas
recreativas, con senderos para correr
y caminar, vías para bicicletas y
hermosos paisajes.
•Facilitar el acceso y la comprensión de los
residentes a la información clave sobre la
gobernanza y el desarrollo de la ciudad.
•Encontrar maneras de mantener y
mejorar los servicios básicos de la ciudad
sin depender exclusivamente de una
mayor recaudación de impuestos.
•Crear canales de comunicación sólidos
con los residentes y fomentar una
mayor participación pública en la
toma de decisiones.
•Priorizar el equilibrio entre el impulso
de crecimiento y la conservación de los
activos que hacen de Edina un lugar
privilegiado para vivir.
•Incentivar el cambio necesario en la
comunidad mediante el compromiso y
la colaboración en lugar de la toma de
decisiones y los mandatos verticalistas.
•Promover la responsabilidad fiscal dentro
del gobierno de la ciudad. Debemos
esforzarnos para que Edina siga siendo
un lugar asequible y acogedor para todos.
Carolyn Jackson
MIEMBRO DEL
AYUNTAMIENTO
Dirección:
5716 Continental Drive
Años en Edina: 25
Sitio web:
Carolyn4Edina.com
•Los parques de nuestros barrios. El
parque que tenemos cerca de casa es
un lugar estupendo para conocer a los
vecinos y hacer actividades al aire libre.
•Nuestros serviciales policías y bomberos.
Responden con rapidez y respeto.
•Nuestra unión cívica. Edina tiene muchas
organizaciones comunitarias que dan
a la gente la oportunidad de ayudar y
desarrollar habilidades de liderazgo.
•Hacer la ciudad más amigable para
bicicletas y peatones. Necesitamos
formas seguras de evitar el tráfico
vehicular para todas las edades.
•Aumentar la asequibilidad de la vivienda
para los trabajadores.
•Construir la Estación de Bomberos 3 para
reducir los tiempos de respuesta en el
cuadrante noreste de Edina.
•Completar la construcción del Centro
de Arte de Edina en la nueva Biblioteca
de Southdale.
•Trabajar en la ejecución del plan del área
de Southdale para hacer que el núcleo
comercial de la ciudad sea más fácil de
recorrer a pie y en bicicleta.
•Resolver el uso del antiguo recinto de
Obras Públicas en Grandview, incluida
la incorporación de una zona recreativa.
James Pierce
MIEMBRO DEL
AYUNTAMIENTO
Dirección:
5505 Merritt Circle
Años en Edina: 11
Sitio web:
Pierceforedina.com
•Con mi familia valoramos el entorno
natural, similar a un parque, de
muchos barrios de Edina, junto
con el acceso a senderos.
•Nos gusta el acceso cómodo a las tiendas
de Edina y su proximidad a otras ciudades.
•Apreciamos el sentido de comunidad aquí,
nos sentimos más conectados que en
cualquier otro lugar en que hemos vivido.
•Me comprometo a impulsar soluciones
para la asequibilidad de la vivienda para
todos los residentes de la ciudad.
•Quiero mejorar la conectividad
peatonal dando prioridad a la
naturaleza y la sostenibilidad.
•Procuro ayudar a la ciudad a mantener
su alto nivel de calidad de los servicios
para los residentes.
•Dar prioridad a la asequibilidad de la
vivienda para todos los residentes.
•Lograr un equilibrio de desarrollo
inteligente y sostenible.
•Fomentar una mayor participación y
compromiso por parte de la comunidad.
Ron Anderson Jim Hovland Ryan Daye Carolyn Jackson James Pierce
3Ciudad de Edina EdinaMN.gov
La Comisión de Energía y Medio Ambiente
presentará una muestra de vehículos eléctricos
el 5 de octubre
Vea de cerca los vehículos eléctricos de sus vecinos y descubra cómo
es tener el suyo
¿Es divertido conducir un vehículo eléctrico?
¿Cuánto dura normalmente una carga? ¿Cuáles
son las ventajas ambientales y económicas
de comprar o alquilar uno? Prepare su lista
de preguntas para los expertos en vehículos
eléctricos de Edina, que además son sus vecinos.
La Comisión de Energía y Medio Ambiente de
la Ciudad presentará su primera Muestra de
Vehículos Eléctricos el sábado 5 de octubre de
11 a. m. a 2 p. m. en el estacionamiento del
Ayuntamiento de Edina, 4801 W. 50th St. Disfrute
de música en vivo y de un camión de comida
mientras pasea y aprende más sobre los distintos
tipos de vehículos eléctricos. El evento es gratuito.
Un grupo de residentes se ha ofrecido como
voluntario para llevar sus vehículos particulares
y mostrar a los asistentes diferentes estilos,
características y precios. Entre los vehículos
expuestos habrá modelos de Audi, BMW,
Cadillac, Chevy, Ford, Kia, Rivian y Tesla. El evento
contará exclusivamente con vehículos eléctricos de
batería (BEV) que son totalmente eléctricos y no
tienen motor a gasolina.
“Es una oportunidad divertida y relajada para
conversar con personas de la comunidad que
conducen vehículos eléctricos a diario y escuchar
sus opiniones sobre lo que les gusta y lo que no
de sus vehículos. Así, cuando alguien se plantee
comprar uno, estará informado”, dice Tom Tessman,
comisionado de Energía y Medio Ambiente y
codirector de la organización del evento.
Si tiene alguna duda sobre descuentos,
incentivos y recarga, Drive Electric Minnesota y
Xcel Energy estarán en el evento para responder
a sus preguntas. También estarán presentes dos
concesionarias, Golden Valley Tesla y Edina's Key
Cadillac, para brindar más información.
El plan de acción climática de Edina tiene como
objetivo que el 25 % de los vehículos de la
ciudad sean totalmente eléctricos para 2030.
Según el plan, por cada 1 % de los vehículos
que se convierten en eléctricos, pueden
eliminarse anualmente 2750 toneladas métricas
de emisiones de gases de efecto invernadero,
incluidas las emisiones asociadas al aumento del
consumo eléctrico.
“Los vehículos eléctricos tienen muchas ventajas.
Un vehículo totalmente eléctrico tiene cero
emisiones de gases de escape, y los gastos de
mantenimiento suelen ser menores. Por ejemplo,
si usted compra un vehículo totalmente eléctrico,
nunca tendrá que volver a cambiar el aceite”,
explica Marisa Bayer, directora de sostenibilidad.
“También hay menos costos de funcionamiento.
Xcel Energy calcula que, con sus programas de
recarga de vehículos eléctricos, la recarga en
casa equivale a gastar alrededor de un dólar por
galón de gasolina”.
Para obtener más información sobre la muestra,
comuníquese con Bayer en mbayer@EdinaMN.gov
o al 952-826-1621.
- RECOPILADO POR BRITTANY BADER
PRÓXIMOS EVENTOS
Martes 1 de octubre, 7 p. m.
Reunión del Ayuntamiento, Ayuntamiento de la
Ciudad de Edina
Jueves 3 de octubre, de 3 a 7 p. m.
Último mercado agrícola de la temporada,
Centennial Lakes Park
Sábado 5 de octubre, de 10 a. m. a 2 p. m.
Llamas en la plaza, 50th & France
Sábado 5 de octubre, 7:15 p. m.
Golf nocturno brillante, Braemar Golf Course
Jueves 10 de octubre, 7:30 a. m.
Reunión de la Autoridad de Vivienda y
Reurbanización, Ayuntamiento de Edina
Lunes 14 de octubre
Día de los Pueblos Indígenas
Martes 15 de octubre, 7 p. m.
Reunión del Ayuntamiento, Ayuntamiento de la
Ciudad de Edina
Sábado 19 de octubre de 8 a. m. a 4 p. m. y
domingo 20 de octubre de 12 a 4 p. m.
Vertedero de espino cerval de otoño gratuito,
Braemar Golf Dome
Jueves 24 de octubre de 4 a 5:30 p. m. o de 5:30
a 7 p. m.
Camino de “dulce o truco” de HalloBoo,
Edinborough Park
Sábado 26 de octubre, de 10 a. m. al mediodía
Dulce o truco, 50th & France
Sábado 26 de octubre de 8 a. m. a 4 p. m. y
domingo 27 de octubre de 12 a 4 p. m.
Vertedero de espino cerval de otoño gratuito,
Braemar Golf Dome
Domingo 27 de octubre, 6 p. m.
Primera banda tributo a John Philip Sousa,
Anfiteatro de Edinborough Park
Muestra
de vehículos
eléctricos
¿Le gustaría comprar o alquilar
un vehículo eléctrico? ¡Hable con
los residentes que ya conducen uno!
Tesla, Rivian, Cadillac LYRIQ y más
Sábado 5 de octubre de
11 a. m. a 2 p. m.
Estacionamiento del
Ayuntamiento de Edina
4801 W. 50th St.
Vea en directo las reuniones del Ayuntamiento,
de la Autoridad de Vivienda y Reurbanización,
y del Comité de Planificación en Edina TV
(canales de Comcast 813 o 16) o por internet.
Para obtener una lista completa de reuniones
y eventos, visite EdinaMN.gov.
952-927-8861 | mail@EdinaMN.govCiudad de Edina EdinaMN.gov4