HomeMy WebLinkAboutEditionEdina_April-2025_Spanish-Web-241 años de horticultura: Tim Zimmerman y un legado con raíces fuertes
El veterano horticultor de la ciudad se jubiló a finales de marzo
POR JACEY MISMASH
Uno de los mayores proyectos del horticultor
Tim Zimmerman, el complejo de invernaderos
de la ciudad de Edina, se encuentra en la
esquina noroeste de Arneson Acres Park.
En todo momento, los dos invernaderos
del edificio pueden albergar hasta 20,000
plantas de diversas especies. Además de los
invernaderos, el edificio incluye espacio para
siembra y trasplante, almacén, reuniones y
un garaje para el equipamiento del parque.
Sin embargo, cuando Zimmerman empezó
a trabajar para el Ayuntamiento en 1984,
el edificio de invernaderos tal como se lo
conoce hoy no era más que una idea.
Con solo 22 años, su aproximación a la
horticultura tenía un enfoque muy sencillo:
“¿Cuánto puedo hacer?”.
La respuesta: Muchísimo.
Antes de que lo contrataran como horticultor,
Zimmerman trabajó durante tres veranos
como empleado de temporada para el
Distrito de Parques de Three Rivers. Cuando
entró a trabajar a tiempo completo en la
ciudad de Edina, enseguida se interesó por
la construcción de un nuevo invernadero en
Arneson Acres Park, en 4711 W. 70th St.
Tras la finalización del edificio en 1991,
Zimmerman siguió dando vida al espacio.
Todos los cajones, cubos y cestas estaban
meticulosamente etiquetados, y en la nevera
de la sala de reuniones a menudo había más
semillas que comida. Sobre la oficina hay un
fragmento de cinta de papel que dice “El
hogar de Timmy”, con un corazoncito dibujado
a mano a la derecha. Si bien el diseño y la
planificación del edificio de invernaderos
fueron uno de los primeros proyectos de
Zimmerman, su impacto resuena en todo
Arneson Acres y en toda la ciudad.
En los primeros años de su carrera en Edina,
Zimmerman participó en la limpieza a gran
escala de espino cerval en el lado oeste de
los jardines formales de Arneson Acres, y
en el diseño y la planificación de jardines
en todo el parque.
La labor de Zimmerman continuó durante la
década de 1990, cuando participó en varios
proyectos de Arneson Acres. Se añadieron
robles blancos de pantano y nogales
pecaneros en el lado sur del parque, el Jardín
de los Recuerdos de primavera (que más tarde
pasó a ser el Jardín de la Tranquilidad de toda
la temporada) y un nuevo jardín de hostas en
el oeste. Zimmerman también ayudó en otros
parques de la ciudad, incluida la instalación
del Jardín Conmemorativo de los Veteranos
en Utley Park, en 4521 W. 50th. St.
“Siempre es uno de los empleados más
ocupados de la División de Mantenimiento
de Parques”, comenta Brian Driste, supervisor
de Mantenimiento de Parques. “La capacidad
de Tim para ocuparse de muchos asuntos y
problemas diferentes mientras completa sus
tareas de trabajo habituales lo distingue de
los demás”.
La dedicación de Zimmerman como
horticultor de la ciudad no se limitó a la
conservación y el mantenimiento de los
parques, sino que además trajo a Edina
nuevas variedades de plantas, en particular,
especies atípicas de Minnesota.
El guarda forestal municipal Luther Overholt
trabajó con Zimmerman en varios proyectos
relacionados con los árboles. El más reciente
fue la introducción del castaño americano en
Edina. La atención al detalle necesaria para
propagar con éxito estos árboles en Minnesota
resonaba directamente con Zimmerman.
También cultivaron tres pinos bristlecone
en el parque, una especie de árbol que
puede vivir más de 1,500 años.
“Todo lo que hacemos estará aquí más tiempo
que nosotros, Tim siempre nos lo inculcó”,
dice Overholt. “La diversidad de plantas que
tenemos es completamente única en Edina;
de hecho, algunas personas vienen a Arneson
solo por eso”.
Zimmerman fue también uno de los impulsores
de la adquisición en Edina de lirios asiáticos
cultivados en el Medio Oeste, muchos de
los cuales se pueden encontrar en el Jardín
de Lirios de hibridadores de Minnesota de la
North Star Lily Society, que se encuentra en
Arneson Acres. Zimmerman donó muchos de
sus propios lirios hibridados, 10 de los cuales
están registrados en la Royal Horticultural
Society del Reino Unido. Como resultado de
su arduo trabajo, Edina alberga ahora la mayor
colección de lirios asiáticos de Minnesota.
Después de 41 años, el 31 de marzo fue
el último día de trabajo de Zimmerman en
Edina. Se contrató a Connor Clifford como
trabajador de Servicios Públicos en la División
de Mantenimiento de Parques para asumir las
funciones de Zimmerman.
De cara al futuro, Zimmerman planea pescar,
viajar y pasar tiempo con su familia. Al estilo
típico de Tim, tiene previsto dedicar parte
de su tiempo al voluntariado en distintas
organizaciones, incluida la ayuda a los futuros
proyectos paisajísticos de Edina.
“Siento que he cumplido mi propósito en la vida
con la ciudad de Edina”, comentó Zimmerman
en sus últimos días en el trabajo.
Tim Zimmerman ha propagado muchos lirios
asiáticos, entre ellos “Inspiring Joan”, que lleva el
nombre de Joan Scott, integrante fallecida del Edina
Garden Club. (Foto enviada)
ABRIL de 2025
Volumen 12, número 4
Ciudad de Edina EdinaMN.gov 1
Edición: Edina
Base sólidaOBJETIVOS DE LA CIUDAD:Mejor juntosServicio de confianza Ciudad habitable
POR LAUREN SIEBENALER
El proceso de aprobación de la nueva biblioteca
de Southdale, de 43,107 pies cuadrados, está en
marcha. Si se aprueban los planes y se llega a un
acuerdo definitivo, el Centro de Arte de Edina
será inquilino de la biblioteca y dispondrá de
16,164 pies cuadrados.
“La historia de la biblioteca de Southdale es
también en gran medida su futuro”, afirma Scott
Duimstra, director de la biblioteca del condado
de Hennepin. “Estamos entusiasmados de que
todos los residentes del condado de Hennepin se
beneficien de esta inversión generacional en el
aprendizaje, la alfabetización y el enriquecimiento”.
El plan es demoler el edificio existente en 7001
York Ave. y construir el nuevo edificio más cerca
de la intersección de York Avenue y 70th Street.
El diseño del edificio propuesto pretende ser
respetuoso con la zona circundante, en particular
con la escala de las viviendas unifamiliares de
Xerxes Avenue, ya que la parcela linda con un
barrio residencial de Richfield.
La claraboya emergente está retranqueada
25 pies adicionales en el centro de la fachada
para crear la apariencia de una estructura de
menor escala en el perímetro del edificio. La
pared superior de las ventanas proporcionaría
luz natural al interior del edificio, incluidos los
estudios del Centro de Arte. Esta luz diurna
indirecta pretende mejorar la experiencia de las
clases, la salud de los ocupantes y la comodidad
general, al tiempo que reduce considerablemente
la dependencia de la luz artificial.
El Centro de Arte de Edina se ubicaría en el nivel
superior. Los planes incluyen salas de torno de
arcilla, un espacio de construcción manual, una
sala de esmaltado y hornos eléctricos interiores y
de gas exteriores. También habría un espacio para
creadores, grandes estudios de creación artística,
una galería y una tienda de regalos. El espacio
para creadores se centraría en el arte basado en
la tecnología y en herramientas para ayudar a los
estudiantes a crear arte en el mundo digital.
“La tecnología está a la vanguardia de la creación
artística”, afirma Laura Fulton, supervisora de
actividades recreativas. “Esperamos ofrecer
nuevas clases sobre software de arte para que
los estudiantes puedan aprender diseño gráfico,
diseño arquitectónico y aprender a usar programas
que ayuden a los artistas a dibujar y pintar”.
El diseño propuesto para el sitio de la biblioteca
de Southdale es transformador, ya que restaura
la función ecológica y la belleza natural de
una parcela de 7.73 acres que está en gran
parte pavimentada. La propuesta contempla
un nuevo modelado del lugar para mejorar las
conexiones peatonales y para ciclistas en todas
las direcciones y proporciona múltiples áreas de
programación al aire libre tanto para el Centro
Hasta el 6 de abril, se reciben comentarios sobre el proceso de
aprobación de la biblioteca y el Centro de Arte de Southdale
El diseño incluye hornos de cerámica, galería y espacios naturales
Los invitamos al intercambio comunitario de ropa de Edina, una actividad anual gratuita
y divertida, de 4 a 7 p. m. el jueves 24 de abril, en la pista de patinaje de Braemar Arena,
7501 Ikola Way. Esta actividad, centrada en la reutilización, está abierta a todo el mundo y
su objetivo es reducir los residuos textiles. Las donaciones pueden entregarse en Braemar
Arena de 9 a. m. a 3 p. m. el martes 22 y el miércoles 23 de abril. La novedad de este año es
la recolección de alimentos no perecederos para Voluntarios alistados para ayudar a la gente
(Volunteers Enlisted to Assist People, VEAP). Una colección especial adicional incluirá disfraces
de Halloween para personas y mascotas, zapatillas de correr usadas y sujetadores. ¿Le interesa
ayudar a que este evento sea un éxito? Ofrézcase como voluntario.
Intercambio comunitario de ropa
de Arte como para la biblioteca, al tiempo que
establece una pradera funcional y un ecosistema
de humedales de alto rendimiento.
La recepción de comentarios del público sobre el
proyecto de la biblioteca de Southdale está abierta
hasta el 6 de abril en BetterTogetherEdina.org. La
Comisión de Planificación aprobó el proyecto el
12 de marzo. El Ayuntamiento de Edina conocerá
el proyecto en su reunión del 1 de abril, y se
espera que tome una decisión de aprobación o
denegación en su reunión del 16 de abril.
Para obtener más información sobre el
proyecto de la biblioteca de Southdale, visite
beheardhennepin.org/southdale-library y
BetterTogetherEdina.org.
ALGUNAS CIFRAS
Ofrézcase como voluntario
en Bit.ly/2025swapvolunteer
El condado de Hennepin busca aprobaciones para la nueva biblioteca de Southdale, de 43,107 pies
cuadrados. Los planes para este sitio de 7.73 acres incluyen la restauración del paisaje natural, un humedal
y un espacio denominado “Zona de lectura” para los visitantes de la biblioteca. (Ilustraciones enviadas)
VESTIBULE
BREAKROOMHOLDS
SERVICEDESK
WOMEN
MEN
JAN
LAYOUTROOM
PES
MEDIUMSTUDY
WELL
FAMILY RR
FOCUSHUDDLE
BOOK DROP
MEDIUMSTUDY
VESTIBULE
STUDYSTUDYSTORAGE
RR RR WELL
STUDY STUDY
OPEN OFFICE
HC IDF
ELEC
PES
CIRC ROOM
VEST
MEETINGROOM
PRINT
STG
STUDY
STUDY
MULTIPURPOSEROOM
STUDY STUDYSTG
STAIR 1
STAIR 02
ELEVELEV
0 4 8 3216 1/8" = 1'-0"31LEVEL 1 FLOOR PLAN
Drawing 2023 Copyright Meyer, Scherer & Rockcastle, Ltd. ISSUE / REVISIONDateMarkDescriptionI hereby certify that this plan, specification or report was prepared by me or under my direct supervision and that I am a duly Licensed Architect under the Laws of the State of Minnesota.
SignaturePrint NameDate License NoMatthew Kruntorad 48542
510 Marquette Avenue South, Suite 200Minneapolis, MN 55402 | 612.375.0336
Architecture and Interiors
County Project No: 1005259County Contract No: PR00006399County Facilty No: 071County Project Manger: Liz Veaderko
Owner
Hennepin County MinnesotaFacility Services DepartmentA2208 Government Center, 300 South Sixth StreetMinneapolis, MN 55487 | 612-596-69492/5/2025 1:41:42 PMAutodesk Docs://2023021 Southdale Library/2023021_R24_Architecture.rvt3
Civil and Landscape
EOR
1919 University Ave. W, Suite 300, St. Paul, MN 55104 | 651.770.8448
Studio NYL
219 N 2nd Street #120Minneapolis, Minnesota 55401 |303.558.3145
Structural and Facade Mechanical, Electrical and Plumbing
Victus Engineering
2327 Wycliff St Suite 230, St Paul, MN 55114 | 612.859.8299
Technology
KCL
300 4th St, West Des Moines, IA 50265 | 515.724.7938
Lighting
Mazzetti
1999 Broadway, Denver, CO 80202 | 720.644.5032
100% DESIGN DEVELOPMENTAcoustic
KRA
4826 Chicago Ave, Minneapolis, MN 55417 | 612.374.3800
LEVEL ONE FLOOR PLAN
MSR Project No: 2023021
Southdale Library+ Edina Art Center7001 York Ave S, Edina, MN 55435
NOT FOR CONSTRUCTION
VESTIBULE
BREAKROOMHOLDS
SERVICEDESK
WOMEN
MEN
JAN
LAYOUTROOM
PES
MEDIUMSTUDY
WELL
FAMILY RR
FOCUSHUDDLE
BOOK DROP
MEDIUMSTUDY
VESTIBULE
STUDYSTUDYSTORAGE
RR RR WELL
STUDY STUDY
OPEN OFFICE
HC IDF
ELEC
PES
CIRC ROOM
VEST
MEETINGROOM
PRINT
STG
STUDY
STUDY
MULTIPURPOSEROOM
STUDY STUDYSTG
STAIR 1
STAIR 02
ELEVELEV
0 4 8 3216 1/8" = 1'-0"31LEVEL 1 FLOOR PLAN
Drawing 202
3
C
o
p
y
r
i
g
h
t
M
e
y
e
r
,
S
c
h
e
r
e
r
&
R
o
c
k
c
a
s
t
l
e
,
L
t
d
.
ISSUE / REVISIONDateMarkDescriptionI hereby certify that this plan, specification or report was prepared by me or under my direct supervision and that I am a duly Licensed Architect under the Laws of the State of Minnesota.
SignaturePrint NameDate License NoMatthew Kruntorad 48542
510 Marquette Avenue South, Suite 200Minneapolis, MN 55402 | 612.375.0336
Architecture and Interiors
County Project No: 1005259County Contract No: PR00006399County Facilty No: 071County Project Manger: Liz Veaderko
Owner
Hennepin County MinnesotaFacility Services DepartmentA2208 Government Center, 300 South Sixth StreetMinneapolis, MN 55487 | 612-596-6949
2/5/2025 1:4
1
:
4
2
P
M
Autodes
k
D
o
c
s
:
/
/
2
0
2
3
0
2
1
S
o
u
t
h
d
a
l
e
L
i
b
r
a
r
y
/
2
0
2
3
0
2
1
_
R
2
4
_
A
r
c
h
i
t
e
c
t
ure.rvt
3
Civil and Landscape
EOR
1919 University Ave. W, Suite 300, St. Paul, MN 55104 | 651.770.8448
Studio NYL
219 N 2nd Street #120Minneapolis, Minnesota 55401 |303.558.3145
Structural and Facade Mechanical, Electrical and Plumbing
Victus Engineering
2327 Wycliff St Suite 230, St Paul, MN 55114 | 612.859.8299
Technology
KCL
300 4th St, West Des Moines, IA 50265 | 515.724.7938
Lighting
Mazzetti
1999 Broadway, Denver, CO 80202 | 720.644.5032
100% DESIGN DEVELOPMENTAcoustic
KRA
4826 Chicago Ave, Minneapolis, MN 55417 | 612.374.3800
LEVEL ONE FLOOR PLAN
MSR Project No: 2023021
Southdale Library+ Edina Art Center7001 York Ave S, Edina, MN 55435
NOT FOR CONSTRUCTION
VESTIBULE
BREAKROOMHOLDS
SERVICEDESK
WOMEN
MEN
JAN
LAYOUTROOM
PES
MEDIUMSTUDY
WELL
FAMILY RR
FOCUSHUDDLE
BOOK DROP
MEDIUMSTUDY
VESTIBULE
STUDYSTUDYSTORAGE
RR RR WELL
STUDY STUDY
OPEN OFFICE
HC IDF
ELEC
PES
CIRC ROOM
VEST
MEETINGROOM
PRINT
STG
STUDY
STUDY
MULTIPURPOSEROOM
STUDY STUDYSTG
STAIR 1
STAIR 02
ELEVELEV
0 4 8 3216 1/8" = 1'-0"31LEVEL 1 FLOOR PLAN
Drawing 202
3
C
o
p
y
r
i
g
h
t
M
e
y
e
r
,
S
c
h
e
r
e
r
&
R
o
c
k
c
a
s
t
l
e
,
L
t
d
.
ISSUE / REVISIONDateMarkDescriptionI hereby certify that this plan, specification or report was prepared by me or under my direct supervision and that I am a duly Licensed Architect under the Laws of the State of Minnesota.
SignaturePrint NameDate License NoMatthew Kruntorad 48542
510 Marquette Avenue South, Suite 200Minneapolis, MN 55402 | 612.375.0336
Architecture and Interiors
County Project No: 1005259County Contract No: PR00006399County Facilty No: 071County Project Manger: Liz Veaderko
Owner
Hennepin County MinnesotaFacility Services DepartmentA2208 Government Center, 300 South Sixth StreetMinneapolis, MN 55487 | 612-596-6949
2/5/2025 1:4
1
:
4
2
P
M
Autodes
k
D
o
c
s
:
/
/
2
0
2
3
0
2
1
S
o
u
t
h
d
a
l
e
L
i
b
r
a
r
y
/
2
0
2
3
0
2
1
_
R
2
4
_
A
r
c
h
i
t
e
c
t
ure.rvt
3
Civil and Landscape
EOR
1919 University Ave. W, Suite 300, St. Paul, MN 55104 | 651.770.8448
Studio NYL
219 N 2nd Street #120Minneapolis, Minnesota 55401 |303.558.3145
Structural and Facade Mechanical, Electrical and Plumbing
Victus Engineering
2327 Wycliff St Suite 230, St Paul, MN 55114 | 612.859.8299
Technology
KCL
300 4th St, West Des Moines, IA 50265 | 515.724.7938
Lighting
Mazzetti
1999 Broadway, Denver, CO 80202 | 720.644.5032
100% DESIGN DEVELOPMENTAcoustic
KRA
4826 Chicago Ave, Minneapolis, MN 55417 | 612.374.3800
LEVEL ONE FLOOR PLAN
MSR Project No: 2023021
Southdale Library+ Edina Art Center7001 York Ave S, Edina, MN 55435
NOT FOR CONSTRUCTION
PLANNING REVIEW 3D VIEWNorth Entry from York + 70th
VESTIBULE
BREAKROOM
HOLDS
SERVICEDESK
WOMEN
MEN
JAN
LAYOUTROOM
PES
MEDIUMSTUDY
WELL
FAMILY RR
FOCUSHUDDLE
BOOK DROP
MEDIUMSTUDY
VESTIBULE
STUDYSTUDYSTORAGE
RR RR WELL
STUDY STUDY
OPEN OFFICE
HC IDF
ELEC
PES
CIRC ROOM
VEST
MEETINGROOM
PRINT
STG
STUDY
STUDY
MULTIPURPOSEROOM
STUDY STUDYSTG
STAIR 1
STAIR 02
ELEVELEV
0 4 8 3216 1/8" = 1'-0"31 LEVEL 1 FLOOR PLAN
Drawing 2023 Copyright Meyer, Scherer & Rockcastle, Ltd. ISSUE / REVISIONDateMarkDescription
I hereby certify that this plan, specification or report was prepared by me or under my direct supervision and that I am a duly Licensed Architect under the Laws of the State of Minnesota.
Signature
Print NameDate License NoMatthew Kruntorad 48542
510 Marquette Avenue South, Suite 200Minneapolis, MN 55402 | 612.375.0336
Architecture and Interiors
County Project No: 1005259County Contract No: PR00006399County Facilty No: 071County Project Manger: Liz Veaderko
Owner
Hennepin County MinnesotaFacility Services Department
A2208 Government Center, 300 South Sixth StreetMinneapolis, MN 55487 | 612-596-69492/5/2025 1:41:42 PMAutodesk Docs://2023021 Southdale Library/2023021_R24_Architecture.rvt3
Civil and Landscape
EOR
1919 University Ave. W, Suite 300, St. Paul, MN 55104 | 651.770.8448
Studio NYL
219 N 2nd Street #120Minneapolis, Minnesota 55401 |303.558.3145
Structural and Facade Mechanical, Electrical and Plumbing
Victus Engineering
2327 Wycliff St Suite 230, St Paul, MN 55114 | 612.859.8299
Technology
KCL
300 4th St, West Des Moines, IA 50265 | 515.724.7938
Lighting
Mazzetti
1999 Broadway, Denver, CO 80202 | 720.644.5032
100% DESIGN DEVELOPMENTAcoustic
KRA
4826 Chicago Ave, Minneapolis, MN 55417 | 612.374.3800
LEVEL ONE FLOOR PLAN
MSR Project No: 2023021
Southdale Library+ Edina Art Center7001 York Ave S, Edina, MN 55435
NOT FOR CONSTRUCTION
VESTIBULE
BREAKROOM
HOLDS
SERVICEDESK
WOMEN
MEN
JAN
LAYOUTROOM
PES
MEDIUMSTUDY
WELL
FAMILY RR
FOCUSHUDDLE
BOOK DROP
MEDIUMSTUDY
VESTIBULE
STUDYSTUDYSTORAGE
RR RR WELL
STUDY STUDY
OPEN OFFICE
HC IDF
ELEC
PES
CIRC ROOM
VEST
MEETINGROOM
PRINT
STG
STUDY
STUDY
MULTIPURPOSEROOM
STUDY STUDYSTG
STAIR 1
STAIR 02
ELEVELEV
0 4 8 3216 1/8" = 1'-0"31 LEVEL 1 FLOOR PLAN
Drawing
2
0
2
3
C
o
p
y
r
i
g
h
t
M
e
y
e
r
,
S
c
h
e
r
e
r
&
R
o
c
k
c
a
s
t
l
e
,
L
t
d
.
ISSUE / REVISIONDateMarkDescription
I hereby certify that this plan, specification or report was prepared by me or under my direct supervision and that I am a duly Licensed Architect under the Laws of the State of Minnesota.
Signature
Print NameDate License NoMatthew Kruntorad 48542
510 Marquette Avenue South, Suite 200Minneapolis, MN 55402 | 612.375.0336
Architecture and Interiors
County Project No: 1005259County Contract No: PR00006399County Facilty No: 071County Project Manger: Liz Veaderko
Owner
Hennepin County MinnesotaFacility Services Department
A2208 Government Center, 300 South Sixth StreetMinneapolis, MN 55487 | 612-596-69492/5/2025 1:41:42 PMAutodesk Docs://2023021 Southdale Library/2023021_R24_Architecture.rvt3
Civil and Landscape
EOR
1919 University Ave. W, Suite 300, St. Paul, MN 55104 | 651.770.8448
Studio NYL
219 N 2nd Street #120Minneapolis, Minnesota 55401 |303.558.3145
Structural and Facade Mechanical, Electrical and Plumbing
Victus Engineering
2327 Wycliff St Suite 230, St Paul, MN 55114 | 612.859.8299
Technology
KCL
300 4th St, West Des Moines, IA 50265 | 515.724.7938
Lighting
Mazzetti
1999 Broadway, Denver, CO 80202 | 720.644.5032
100% DESIGN DEVELOPMENTAcoustic
KRA
4826 Chicago Ave, Minneapolis, MN 55417 | 612.374.3800
LEVEL ONE FLOOR PLAN
MSR Project No: 2023021
Southdale Library+ Edina Art Center7001 York Ave S, Edina, MN 55435
NOT FOR CONSTRUCTION
VESTIBULE
BREAKROOM
HOLDS
SERVICEDESK
WOMEN
MEN
JAN
LAYOUTROOM
PES
MEDIUMSTUDY
WELL
FAMILY RR
FOCUSHUDDLE
BOOK DROP
MEDIUMSTUDY
VESTIBULE
STUDYSTUDYSTORAGE
RR RR WELL
STUDY STUDY
OPEN OFFICE
HC IDF
ELEC
PES
CIRC ROOM
VEST
MEETINGROOM
PRINT
STG
STUDY
STUDY
MULTIPURPOSEROOM
STUDY STUDYSTG
STAIR 1
STAIR 02
ELEVELEV
0 4 8 3216 1/8" = 1'-0"31 LEVEL 1 FLOOR PLAN
Drawing
2
0
2
3
C
o
p
y
r
i
g
h
t
M
e
y
e
r
,
S
c
h
e
r
e
r
&
R
o
c
k
c
a
s
t
l
e
,
L
t
d
.
ISSUE / REVISIONDateMarkDescription
I hereby certify that this plan, specification or report was prepared by me or under my direct supervision and that I am a duly Licensed Architect under the Laws of the State of Minnesota.
Signature
Print NameDate License NoMatthew Kruntorad 48542
510 Marquette Avenue South, Suite 200Minneapolis, MN 55402 | 612.375.0336
Architecture and Interiors
County Project No: 1005259County Contract No: PR00006399County Facilty No: 071County Project Manger: Liz Veaderko
Owner
Hennepin County MinnesotaFacility Services Department
A2208 Government Center, 300 South Sixth StreetMinneapolis, MN 55487 | 612-596-6949
2/5/202
5
1
:
4
1
:
4
2
P
M
Autodes
k
D
o
c
s
:
/
/
2
0
2
3
0
2
1
S
o
u
t
h
d
a
l
e
L
i
b
r
a
r
y
/
2
0
2
3
0
2
1
_
R
2
4
_
A
r
c
h
i
t
e
c
t
ure.rvt
3
Civil and Landscape
EOR
1919 University Ave. W, Suite 300, St. Paul, MN 55104 | 651.770.8448
Studio NYL
219 N 2nd Street #120Minneapolis, Minnesota 55401 |303.558.3145
Structural and Facade Mechanical, Electrical and Plumbing
Victus Engineering
2327 Wycliff St Suite 230, St Paul, MN 55114 | 612.859.8299
Technology
KCL
300 4th St, West Des Moines, IA 50265 | 515.724.7938
Lighting
Mazzetti
1999 Broadway, Denver, CO 80202 | 720.644.5032
100% DESIGN DEVELOPMENTAcoustic
KRA
4826 Chicago Ave, Minneapolis, MN 55417 | 612.374.3800
LEVEL ONE FLOOR PLAN
MSR Project No: 2023021
Southdale Library+ Edina Art Center7001 York Ave S, Edina, MN 55435
NOT FOR CONSTRUCTION
PLANNING REVIEW 3D VIEWWetland
2
POR DEBBIE TOWNSEND
El campo de golf de Braemar ha sido elegido
como sede de la edición inaugural del Abierto
Adaptado de Minnesota, un campeonato
para personas con discapacidad intelectual,
neurológica, sensorial o física.
Se espera que algunos de los mejores
golfistas adaptados del país —y posiblemente
del exterior— participen del 26 al 28 de
septiembre. Un golfista scratch de Florida ya
se inscribió, y muchos de los competidores
juegan al par o cerca del par. Lo único
que tienen que hacer es utilizar un equipo
especial o modificar su swing.
“Estos golfistas tienen mucho talento”,
afirma Nathan Lindberg, responsable de
los programas de golf adaptado de la
Asociación de Golf de Minnesota (Minnesota
Golf Association, MGA), la entidad
organizadora del evento. Algunos nacieron
con discapacidades y descubrieron que el
golf podía adaptarse a ellas. Otros eran
excelentes golfistas antes de sufrir una lesión
o dolencia, pero se han adaptado para seguir
practicando el deporte que aman.
La MGA se puso en contacto con Braemar
(6364 John Harris Drive) para que fuera el
anfitrión inaugural debido al compromiso
de larga data de Braemar con los golfistas
adaptados. La ciudad ofrece clases de golf
adaptado, aloja a golfistas de las Olimpiadas
Especiales y durante décadas se ha asociado
con el Instituto de Rehabilitación Courage
Kenny (antes llamado Sister Kenny) en una
liga de golf adaptado.
“Los colegas de Braemar estaban
entusiasmados y listos para participar. No
solo estaban dispuestos a ser anfitriones.
Querían serlo”, afirma Joel Comstock,
director de Asociaciones Estratégicas y
Relaciones Comunitarias de la MGA. “El sitio
en sí es un campo de golf ideal para
un evento de estilo campeonato”.
No será necesario realizar cambios en la
ronda de 18 hoyos para el campeonato.
Cuando el campo diseñado por Richard
Mandell se inauguró en 2019, incluía
zonas accesibles conformes con la ADA y
prestaciones que ofrecían comodidad a
golfistas de todas las capacidades.
El viernes 26 de septiembre habrá un curso
gratuito de golf adaptado abierto a la
comunidad. Se anunciarán otras actividades
e invitados especiales.
“Apuntamos a que sea un acontecimiento
tan grande como sea posible”, comenta Joe
Abood, gerente general del campo de golf
de Braemar.
Se invita a los residentes de Edina a ver
competir a los golfistas durante el fin de
semana, con salidas desde las 8 a. m. los
días 27 y 28 de septiembre.
El campo de golf de Braemar también fue
sede del Campeonato Profesional de la
PGA de Minnesota y el Campeonato de
Golf Masculino de la Conferencia Atlética
Interuniversitaria de Minnesota en 2024.
“Estas organizaciones quieren celebrar aquí
sus campeonatos más importantes”, agrega
Abood. “Esto demuestra que las inversiones
de la ciudad en el campo de golf están dando
sus frutos. Este es un lugar de Minnesota en
el que los golfistas quieren estar”.
Braemar será sede del primer Abierto Adaptado de Minnesota
Se eligió el campo de golf de Braemar por su larga trayectoria de compromiso con los golfistas adaptados
– RECOPILADO POR KATE HEIMEL
647
personas que acudieron al
intercambio de 2024
horas que los voluntarios
contribuyeron al evento de 2024
100
233
libras donadas a Disabled
American Veterans of Minnesota
después del intercambio de 2024
porcentaje de donaciones
intercambiadas
94 %3,976
libras de donaciones
del intercambio de 2024
Para obtener más información, visite
BraemarGolf.com o mngolf.org.
Abierto Adaptado de Minnesota 2025
Cuándo: 26 al 28 de septiembre, campo de golf
de Braemar
Inscripción: Visite mngolf.org; cierra el 30 de junio
Tamaño del campo: 45 jugadores en
varias divisiones
Formato: 36 hoyos, stroke play
Premios: Trofeos y premios para los ganadores
generales masculinos y femeninos, así como
para los primeros clasificados de cada categoría
de discapacidad
Se buscan voluntarios
Un torneo de campeonato depende de los
voluntarios, quienes ayudan en diversas tareas,
desde localizar bolas hasta trasladar a los jugadores
por las instalaciones o asistir a los atletas.
“Habrá muchas oportunidades diferentes. No
hace falta ser un experto en golf para acercarse
a ayudar”, afirma Joe Abood, gerente general
del campo de golf de Braemar.
Los interesados pueden completar el
formulario de solicitud de voluntarios en:
Bit.ly/2025adaptivevolunteer.
Algunos golfistas
adaptados utilizan
carritos especiales
para recorrer
todo el campo
y proporcionar
estabilidad a sus
swings y putts. (Foto
de Michelle Tanner)
3Ciudad de Edina EdinaMN.gov
952-927-8861 | mail@EdinaMN.govCiudad de Edina EdinaMN.gov4
La ciudad ofrece visitas gratuitas
de Home Energy Squad en abril
Los asesores ayudan a los residentes a identificar
formas de ahorrar energía y reducir las facturas de
servicios públicos
Los residentes de Edina pueden programar visitas gratuitas de Home
Energy Squad en abril.
Home Energy Squad, una iniciativa de Xcel Energy y CenterPoint Energy
impartida por el Centro de Energía y Medio Ambiente, ayuda a los
propietarios e inquilinos de edificios con cuatro o menos unidades a
identificar formas de ahorrar energía con una evaluación personalizada
del hogar. Instalarán materiales de ahorro energético e inspeccionarán
el aislamiento, los sistemas de calefacción y refrigeración y de
calentamiento de agua. Entre los materiales que pueden instalar
se incluyen bombillas LED, burletes para puertas y trampillas del
ático, termostatos programables o inteligentes, o grifos de agua de
alta eficiencia. Tras la visita, los participantes recibirán un informe
energético del hogar personalizado y el apoyo de asesores energéticos
sobre cómo avanzar con las mejoras energéticas.
El costo de una visita de Home Energy Squad suele ser de $50 para
los residentes de Edina, pero las visitas programadas en abril serán
gratuitas como parte de la labor para completar los objetivos del Plan
de Acción Climática de la ciudad.
Para obtener más información o para programar la visita de
Home Energy Squad, visite mncee.org/HES.
PRÓXIMOS EVENTOS
Martes 1 de abril, 7 p. m.
Reunión del Ayuntamiento, Ayuntamiento de la Ciudad de Edina
Viernes 4 de abril, 3 p. m.
Degustación de cerveza Old World, Edina Liquor, Southdale
Domingo 6 de abril, 6 p. m.
Pan Handlers Steel Drum Band, Edinborough Park
Jueves 10 de abril, 7:30 a. m.
Reunión de la Autoridad de Vivienda y Reurbanización,
Ayuntamiento de la Ciudad de Edina
Viernes 11 de abril, 3 p. m.
Jixxie: degustación de THC sin dosis activa, Edina Liquor, Grandview
Viernes 11 de abril, 5:30 p. m.
Noche de cine, “Luca”, Edinborough Park
Miércoles 16 de abril, 7 p. m.
Reunión del Ayuntamiento, Ayuntamiento de la Ciudad de Edina
Jueves 17 de abril, 2 a 4:30 p. m.
Revisión gratuita de asientos de automóvil, Estación de Bomberos 1
Sábado 19 de abril, 10 a. m. al mediodía
Búsqueda de huevos, 50th & France
Jueves 24 de abril, 7:30 a. m.
Reunión de la Autoridad de Vivienda y Reurbanización,
Ayuntamiento de la Ciudad de Edina
Jueves 24 de abril, 4 a 7 p. m.
Intercambio comunitario de ropa, pista de patinaje de Braemar Arena
Viernes 25 de abril, 10 a. m.
Plantación de árboles el Día del Árbol, campo de golf de Braemar
Domingo 27 de abril, 6 p. m.
Primera banda tributo a John Phillip Sousa, Edinborough Park
Vea en directo las reuniones del Ayuntamiento, de la Autoridad
de Vivienda y Reurbanización, y del Comité de Planificación en
Edina TV (canales de Comcast 813 o 16) o por internet.
Para obtener una lista completa de las reuniones y los eventos,
visite EdinaMN.gov./Calendar.