HomeMy WebLinkAboutEditionEdina_March-2025_Spanish-Web-2Edina invita a conocer el gobierno municipal
Los residentes conocerán las funciones básicas de los departamentos municipales a través de Edina U
POR KATE HEIMEL
La ciudad de Edina ofrece un programa breve
y novedoso, “Edina U”, para que los residentes
conozcan el funcionamiento del gobierno
municipal. En cada sesión se tratarán diversos
aspectos del gobierno local y las funciones
que desempeñan los distintos departamentos
y personas a la hora de contribuir al buen
funcionamiento de la ciudad.
La ciudad tiene el objetivo de perfeccionar las
estrategias de participación de la comunidad.
Edina U se creó en respuesta a este objetivo,
con el fin de ofrecer a los residentes un punto
de acceso para conocer el gobierno local
y participar.
Un comité de nueve miembros del personal
de toda la organización planificó el primer
Edina U. La directora de Proyectos Especiales
y Participación, MJ Lamon, y el director de
Producción de Video, Scott Denfeld, son dos
de los miembros del comité que trabajaron
para desarrollar el formato, el calendario y el
plan general del evento.
¿Qué es Edina U?
Lamon: Es una introducción básica al
gobierno local, pensada para que los
miembros de la comunidad lo conozcan sin
una gran inversión de tiempo. No hay ningún
requisito previo para participar. Esta es la
primera vez que Edina ofrece esta oportunidad
de aprendizaje. En el futuro, esperamos
desarrollar otras oportunidades de aprendizaje
para que los participantes aprendan aún más
sobre la ciudad.
¿Cuándo es?
Denfeld: Los jueves, de 6 a 9 p. m., desde el
17 de abril hasta el 15 de mayo. Las sesiones
tendrán lugar en diversas instalaciones
municipales y lugares de Edina.
¿Cuál es el propósito?
Lamon: Tenemos varios objetivos: contar
una historia, generar confianza y relaciones,
dar a conocer lo que hace la ciudad y ofrecer
un programa que requiera poca demanda
de tiempo. Una de las principales cuestiones
en las que hemos intentado centrarnos es
cómo hacer que las personas participen en
el gobierno local sin que tengan que dedicar
mucho tiempo.
¿Qué se ofrecerá?
Denfeld: En las sesiones se ofrecerá
información sobre los departamentos de
Policía, Bomberos, Parques y Recreación,
Obras públicas, Planificación, Salud Pública
y Comunicaciones, entre otros. Habrá
actividades prácticas y oportunidades de
ver a los diversos equipos municipales e
interactuar con ellos.
¿Quién puede asistir?
Lamon: ¡Todos! Esperamos que quienes todavía
no hayan participado en actividades de la
ciudad consideren la posibilidad de formar parte
del programa. Habrá un cupo limitado de 20
personas. No es necesario haber participado
anteriormente ni tener conocimientos previos.
¿Tengo que asistir a todas las
sesiones?
Denfeld: La asistencia no es obligatoria, pero
cada sesión se centrará en distintos temas y
ámbitos de la ciudad, por lo que lo ideal sería
asistir a las cinco sesiones.
¿Cómo me inscribo?
Lamon: Las inscripciones se abrieron en
febrero y se cierran el 24 de marzo. El personal
municipal seleccionará a los participantes
mediante sorteo y lo notificará a todos los
inscritos, a más tardar, el 28 de marzo.
Para obtener más información sobre Edina U,
comuníquese con MJ Lamon al 952-826-0360
o en MLamon@EdinaMN.gov.
El director de Servicios de Ingeniería, Ross Bintner; la directora de Proyectos Especiales y Participación, MJ
Lamon; el director de Producción de Video, Scott Denfeld; y el teniente Jake Heckert están planificando Edina U.
Otros empleados que dirigen la planificación y que no aparecen en las fotos son el director de Diversidad, Equidad
e Inclusión, Thomas Brooks, y la supervisora de Actividades Recreativas, Amanda Clarke. (Foto de Lauren Siebenaler)
Para inscribirse, visite
EdinaMN.gov/EdinaU
o escanee el código QR.
Ciudad de Edina EdinaMN.gov 1
MARZO DE 2025
Volumen 12, número 3
Edición: Edina
Base sólidaOBJETIVOS DE LA CIUDAD:Mejor juntosServicio de confianza Ciudad habitable
¹»
¹»
¹º¹º
¹º
ñ
ñ
¹»
¹º
¹º
¹º
¹º
¹º
¹º
ñ
¹»
ñ
ñ
ñ
ñTRACY AVEVERNON AVEWOODDALE AVEHANSEN RD70TH ST W
FRANCE AVE SVALLEYVIEWRDMINNESOTA DRGLEASONRDEdinaCommunityCenter
AvailAcademy
Golden
Years
Montessori
CityHall
St Peter's LutheranChurch & School
South ViewMiddle School
NormandaleElementary
ConcordSchool
CorneliaSchool
SouthdaleLibrary
Fire
Station
Public Works &
Park Maintenance
Creek ValleySchool
FireStation
Valley View
Middle School
Edina
High
School
Countryside
School
HighlandsSchool
EdinaCommunity
Library
Our Lady of
Grace Church
& School
M innehahaCreek
NineMileCreek
N i n e Mile Creek
SouthdaleCenter
Canadian Pacific RailroadCanadian Pacific RailroadBLAKE RDSCHAEFER RDV E RN O N A V ECAHILL RD66TH ST W
YORK AVE SINTERLACHEN BLVD
MALONEY AVE
4 4 T H S T W
50TH ST W
54TH ST W
58TH ST W
70TH ST W
76TH ST W
DEWEY HILL RD
VALLEY VIEW RD
VALLEY VIEW RD
78TH ST W
I-494 HWY 100HWY 169HWY 169HWY 100HWY 62
HWY 62
April 2019
±Legend
0 2,000
Feet
6
7
6
El Rastreador de desarrollo de la ciudad de Edina incluye proyectos de reconstrucción
o de nuevas construcciones que se han completado en los últimos seis meses, están
actualmente en construcción, han presentado una solicitud formal a la ciudad o se han
aprobado casi en su totalidad.
Para obtener más información sobre proyectos de desarrollo en Edina, visite BetterTogetherEdina.org/Development.
2
1
Apartamentos The Finch
¹»¹»¹º¹º¹ºñ ñ¹»¹º¹º¹º¹º¹º¹ºñ ¹»ññ ññTRACY AVEVERNON AVEWOODDALE AVEHANSEN RD70TH ST W FRANCE AVE SVALLEYVIEWRDMINNESOTA DRGLEASONRDEdinaCommunityCenterCalvinChristianSchoolGoldenYearsMontessoriCityHallSt Peter's LutheranChurch & SchoolSouthviewJr HighNormandaleElementaryConcordSchool CorneliaSchool SouthdaleLibraryFireStationPublic Works &Park MaintenanceCreek ValleySchool FireStationValley ViewJr HighEdinaHighSchoolColonialChurchCountrysideSchool HighlandSchool PublicLibraryOur Lady ofGrace Church& School M in ne hahaCreekNineMileCreek
N ine Mile Creek Canadian Pacific RailroadCanadian Pacific RailroadBLAKE RDSCHAEFER RDVERNON AVE CAHILL RD66TH ST W YORK AVE SINTERLACHEN BLVDMALONEY AVE 44TH ST W50TH ST W 54TH ST W58TH ST W70TH ST W
76TH ST W
DEWEY HILL RD VALLEY VIEW RDVALLEY VIEW RD
78TH ST W
I-494 HWY 100HWY 169HWY 169HWY 100HWY 62 HWY 62
April 2019
±Legend
0 2,000
Feet
4 5
10
Craftsman on France
9
3
Estación de Bomberos 2
8
Rastreador de Desarrollo
2
1 Antiguo solar de Obras Públicas
Ubicación: 5146 Eden Ave.
Desarrollador: Autoridad de Vivienda y
Reurbanización de Edina (HRA) y Jester
Concepts
Estado: En espera
Se concedieron las autorizaciones
preliminares para la construcción de
viviendas, un restaurante y un parque
público. El desarrollador original de las
viviendas no consiguió financiación y se
retiró del proyecto. Más adelante, la HRA de
Edina designará a un nuevo desarrollador de
viviendas. Deberá actualizarse el plano para
reflejar la modificación del proyecto.
2 70th & France/U.S. Bank Site
Ubicación: 7001 y 7025 France Ave.
Desarrollador: Orion Investments, ESG
y Mortenson
Estado: En espera
La fase 1 de este proyecto se completó a
principios de 2023 con la construcción de
un edificio de una planta, de 6,500 pies
cuadrados, del U.S. Bank con autoservicio.
La siguiente fase incluye un edificio
de apartamentos de 24 plantas y 267
unidades con 1,500 pies cuadrados de
locales comerciales; un edificio de oficinas
y locales comerciales de seis a siete plantas
y 189,430 pies cuadrados; y una rampa de
estacionamiento independiente de ocho
niveles y 540 plazas con un espacio para
bicicletas de 1,300 pies cuadrados.
3 Craftsman on France
Ubicación: 7250 France Ave.
Desarrollador: Orion Investments
Estado: En construcción
La remodelación del sitio se hará en dos
fases. La fase 1 incluye trabajos generales en
el terreno y la construcción de un edificio de
cinco plantas y 124,620 pies cuadrados con
oficinas y una cafetería, llamado Craftsman
on France. Debajo del edificio habrá un
estacionamiento. Las obras incluyen un
estanque para aguas pluviales, aceras, plazas
públicas, áreas verdes y paisajismo.
4 7200 France Avenue
Ubicación: 7200 France Avenue
Desarrollador: Afton Park y Orion
Investments
Estado: Aprobación preliminar
Proyecto asociado al de 7250 France Ave. que
se completará después de la construcción de
Craftsman on France; contará con un nuevo
edificio de apartamentos de seis plantas con
153 unidades para alquiler. La mayoría de
las viviendas estarán a precios de mercado,
y el 10 % de ellas se ofrecerán a precios
asequibles de forma permanente.
5 Reurbanización de uso mixto de Enclave
Ubicación: 7235 France Ave.
Desarrollador: Enclave Companies y
Lifestyle Communities
Estado: Aprobado
Este proyecto divide el terreno de 9
acres en tres lotes separados. Se aprobó
la construcción de cuatro edificios en el
sitio. Se planea reubicar la tienda Macy’s y
demoler el edificio actual.
Los cuatro edificios nuevos incluyen:
• Parcela suroeste: edificio de 11 plantas
compuesto por condominios que
incluyen 49 unidades para personas
mayores, 47,000 pies cuadrados de
oficinas y 9,500 pies cuadrados de
espacio para restaurantes o locales
comerciales en la planta baja.
• Parcela noroeste: edificio de uso mixto
de siete plantas con 124 apartamentos,
20,000 pies cuadrados de oficinas y
7,500 pies cuadrados de espacio para
restaurantes o locales comerciales en la
planta baja.
• Base noreste: edificio de siete plantas
con 223 apartamentos de alquiler.
• Base sureste: edificio de siete plantas
con 176 apartamentos de alquiler y un
restaurante de 4,100 pies cuadrados.
Cada edificio dispondrá de
estacionamiento interior para residentes,
empleados y clientes. Los espacios de
estacionamiento de la planta baja estarán
disponibles para el público en general. El
plan del sitio incluirá nuevas calles, aceras
y áreas de jardines accesibles al público en
general. El tramo existente del sendero
regional Nine Mile Creek permanecerá en
el extremo sur de la propiedad.
6 Edina Endodontics
Ubicación: 7300 Metro Blvd.
Desarrollador: Hempel Real Estate y Edina
Endodontics
Estado: Aprobado
La parcela de cinco acres se subdividirá
para construir un edificio comercial de una
planta y 6,000 pies cuadrados, en el que
funcionará una clínica dental. No se han
propuesto cambios en el edificio de oficinas
situado en el terreno.
7 Centro de Capacitación en Seguridad Pública de South Metro
Ubicación: 7525 Braemar Blvd.
Desarrollador: Ciudad de Edina
Estado: En construcción
En el extremo sur de la propiedad se está
construyendo un edificio táctico de 5,536
pies cuadrados. El proyecto ampliará el
espacio de capacitación para los socorristas.
8 Estación de Bomberos 2
Ubicación: 4401 76th St. W.
Desarrollador: Ciudad de Edina
Estado: En construcción
En la primavera de 2024, en la ciudad
de Edina se inició la construcción de
la nueva Estación de Bomberos 2 de
33,578 pies cuadrados. Las instalaciones
proporcionarán espacio operativo al
Departamento de Bomberos de Edina y a
la División de Salud Pública de la ciudad.
La inauguración de la nueva estación está
prevista para finales de 2025.
9 Apartamentos The Finch
Ubicación: 4620 77th Street W.
Desarrollador: Solhem Companies
Estado: En construcción
Se está construyendo un nuevo edificio
de apartamentos de siete plantas y
276 unidades. En la primera planta se
incluye espacio para futuros inquilinos
comerciales. La mayoría de las unidades
tendrán precio de mercado y el 10 % de
las unidades tendrán alquileres asequibles
al 50 % de la mediana de los ingresos
de la zona. Las obras también incluyen
nuevas aceras y áreas verdes, así como
una nueva calzada que servirá de entrada
principal a Fred Richards Park. El proyecto
concluirá a principios del verano de 2025.
10 Apartamentos Edina Grand
Ubicación: 3400 Edinborough Way
Desarrollador: Alpha Investment Group
Estado: Aprobado
El hotel de 133 unidades, anteriormente
conocido como Marriott Residence
Inn, se transformará en un edificio de
apartamentos de 136 unidades. Se prevé
que los alquileres no superen el 80 %
de la mediana de los ingresos de la zona
(Area Median Income, AMI) y que algunos
sean asequibles al 60 % de la AMI. Se
espera que el proyecto esté terminado a
principios de 2026.
3Ciudad de Edina EdinaMN.gov
952-927-8861 | mail@EdinaMN.govCiudad de Edina EdinaMN.gov4
PRÓXIMOS EVENTOS
Sábado 1 de marzo
Comienzo del Mes de la Historia
de la Mujer
Sábado 1 de marzo, 9 a. m.
Serie para madres, Centro de Capacitación
en Seguridad Pública de South Metro
Martes 4 de marzo, 11:30 a. m.
Estado de la comunidad, Braemar
Golf Course
Martes 4 de marzo, 7 p. m.
Reunión del Ayuntamiento, Ayuntamiento
de la Ciudad de Edina
Jueves, 6 de marzo, 4 p. m.
Degustación de Dual Citizen Brewing
Company, Edina Liquor, 50th y France
Sábado 8 de marzo
Día Internacional de la Mujer
Jueves 13 de marzo, 7:30 a. m.
Reunión de la Autoridad de Vivienda y
Reurbanización, Ayuntamiento de Edina
Viernes 14 de marzo, 4 p. m.
Degustación de whisky de Keeper’s Heart,
Edina Liquor, Southdale
Viernes 14 de marzo, 5:30 p. m.
Noche de cine, “Kung Fu Panda 4”,
Edinborough Park
Sábado 15 de marzo, 9 a. m.
Reunión estratégica del Ayuntamiento,
Centro de Capacitación en Seguridad
Pública de South Metro
Domingo, 16 de marzo, 6:00 p. m.
Nova Contemporary Jazz Orchestra,
Edinborough Park
Martes 18 de marzo, 7 p. m.
Reunión del Ayuntamiento, Ayuntamiento
de la Ciudad de Edina
Domingo, 23 de marzo, 6 p. m.
Capri Big Band, Edinborough Park
Jueves 27 de marzo, 7:30 a. m.
Reunión de la Autoridad de Vivienda y
Reurbanización, Ayuntamiento de Edina
Jueves, 27 de marzo, 10:30 a. m.
Espectáculo por el 40 aniversario de Teddy
Bear Band, Edinborough Park
Domingo, 30 de marzo, 6 p. m.
Primera banda tributo a John Philip Sousa,
Edinborough Park
El Ayuntamiento modifica formalmente
el presupuesto para 2025
Se eliminan del presupuesto obras en media milla de las calles,
una función del sitio web y algunos equipos
El gestor municipal Scott Neal ha recortado
el presupuesto de la ciudad para 2025 en
un 1 %, tal y como solicitó el Ayuntamiento
cuando aprobó el aumento del gravamen en
diciembre de 2024.
El Ayuntamiento aprobó una modificación
formal al presupuesto en su reunión del 4 de
febrero, que finaliza con una recaudación total
de $59 millones, lo que supone un aumento
del 8.44 % para 2025. La aprobación incluyó
un paquete de reducción de gastos por un
total de $545,000. Algunos de los elementos
eliminados del presupuesto incluyen media
milla del programa de fresado y recubrimiento
de asfaltado del Departamento de Obras
Públicas, la función de chatbot del sitio web
del Ayuntamiento, la eliminación o demora
de la revisión de las directrices de diseño del
distrito de Southdale, y la reducción de los
fondos destinados al reemplazo de equipos.
Las proyecciones iniciales para el presupuesto
2026-2027, con los niveles de servicio
actuales y los proyectos previstos, requieren
un aumento significativo de la recaudación
que no es aceptable para los miembros del
Ayuntamiento. El Departamento de Finanzas
busca avanzar en el proceso de planificación
presupuestaria y examinar todas las opciones
que permitan reducir esas proyecciones. En
febrero se celebraron dos sesiones de trabajo
con el Ayuntamiento para que los miembros
conocieran mejor los servicios de cada
departamento antes de la reunión estratégica
para profundizar en el presupuesto en marzo.
En otro orden de cosas, el mes pasado, el
Ayuntamiento hizo lo siguiente:
•Aprobó la renovación parcial del techo
de las Instalaciones de Obras Públicas y
Mantenimiento de Parques. Berwald Roofing
reemplazará los materiales del techo de las
oficinas del edificio, que ha tenido filtraciones
cada año durante los deshielos de primavera y
los períodos de lluvias intensas.
•Aportó opiniones no vinculantes sobre un
posible proyecto de viviendas en Vernon
Avenue. Abundance Properties presentó
un boceto de plan para demoler la casa
unifamiliar en 5516 Vernon Ave. y sustituirla
por cuatro casas adosadas en el terreno de
un acre. Para seguir adelante, el desarrollador
tendría que solicitar una modificación del
Plan Integral, la rezonificación y la revisión del
plano del lugar.
•Aprobó trabajos adicionales de restauración
en Bredesen Park. El proyecto comenzó en
2024 con fondos de una subvención de
Conservation Partners Legacy. El contrato
que aprobó el Consejo con Davey Resource
Group incluye la restauración de otros 13
acres del parque y aprovecha más fondos de
la subvención. Se espera que el proyecto esté
terminado el 31 de diciembre de 2026.
•Aprobó trabajos adicionales de restauración
en Braemar Park que se financiarán con el
impuesto local sobre las ventas y el uso.
La restauración comenzó en 2024 con la
eliminación y el control de las especies
invasoras. La última fase de los trabajos
incluirá la eliminación y el control de la
vegetación invasora leñosa y herbácea, la
siembra y plantación de especies nativas, y
tareas de gestión ambiental. El contrato se
adjudicó a RES Great Lakes hasta 2028.
•Aprobó la compra de 12 farolas que se
colocarán a lo largo de York Avenue, al
sur de Hazelton Road. Para minimizar la
interrupción de York Avenue, la instalación
de las luces se hará al mismo tiempo
que la extensión de la tubería troncal de
alcantarillado sanitario a finales de este año.
Las próximas reuniones ordinarias
del Ayuntamiento se celebrarán los
días 4 y 18 de marzo a las 7 p. m.
Para obtener más información,
visite EdinaMN.gov.
- COMPILADO POR JENNIFER BENNEROTTE
Vea en directo las reuniones del
Ayuntamiento, de la Autoridad de
Vivienda y Reurbanización, y del Comité
de Planificación en Edina TV (canales
de Comcast 813 o 16) o por internet.
Para obtener una lista completa
de las reuniones y los eventos,
visite EdinaMN.gov./Calendar.