Loading...
HomeMy WebLinkAboutPublicWorksPipeline_Early2025_Spanish-WebDurante una tormenta de nieve, ¿en qué orden se retira la nieve de las calles? Primero se limpian las calles más transitadas que conectan las principales zonas de la ciudad y dan acceso a los servicios de emergencia, como bomberos, policía y vehículos médicos. A continuación, se da prioridad a las rutas colectoras vecinales, por las que a menudo se accede a escuelas y negocios. Una vez despejadas todas las vías principales, las máquinas quitanieves se centran en las calles residenciales, seguidas de los callejones. El mapa de la página 2 muestra la prioridad de las rutas. También lo puede encontrar en EdinaMN.gov/SnowPlowing. ¿Qué aceras limpia la ciudad? La ciudad mantiene determinadas aceras en Edina, tales como caminos estatales secundarios, rutas activas a la escuela y las que están dentro de parques o instalaciones recreativas de la ciudad. Estas aceras se despejan una vez finalizado el barrido de las calles. El mapa de la página 3 muestra las aceras que mantiene la ciudad y las que son responsabilidad de los propietarios. También lo puede encontrar en EdinaMN.gov/SnowPlowing. Si usted es responsable de su acera, recuerde limpiarla dentro de las 48 horas siguientes a una tormenta. ¿Cuáles son las restricciones de estacionamiento de Edina en invierno? Sin importar el estado del tiempo, desde el 1 de noviembre hasta el 31 de marzo, los vehículos no pueden estacionarse en las calles de la ciudad entre la 1:00 a. m. y las 6 a. m. Además, si ha nevado al menos 1,5 pulgadas, los vehículos no podrán estacionar en la calle hasta que esta esté completamente despejada. Al limitar el estacionamiento en las calles, Obras Públicas puede realizar el tratamiento previo, el descongelado y la limpieza de la nieve de forma más rápida, eficaz y segura. La policía de Edina puede citar a los infractores de las normas invernales de estacionamiento o, si es necesario, remolcar sus vehículos. Instantáneas de la retirada de nieve (continúa en la página 2) ¿Cuándo salen las máquinas quitanieves? Las máquinas quitanieves de Edina salen cuando hay: • una acumulación de nieve de 1,5 pulgadas o más • movimiento de nieve que dificulte los desplazamientos • condiciones gélidas que afecten gravemente a los desplazamientos TuberíaOBRAS PÚBLICAS PRINCIPIOS DE 2025 2 Instantáneas de la retirada de nieve (continúa de la portada) ¿Dónde puedo denunciar los daños causados a mi propiedad por una máquina quitanieves? Si bien Obras Públicas se enorgullece de proporcionar servicios de retirada de nieve de primera clase en Edina, lamentablemente, a veces se producen daños a los buzones o al césped cuando los conductores se desplazan en condiciones climáticas adversas. Si esto ocurre, use el servicio de notificación de problemas de la ciudad, Edina 311, o llame a Obras Públicas al 952-826-0376, y el personal coordinará con usted la reparación o el reembolso. He contratado a un contratista para que se encargue de quitar la nieve. ¿Debo saber algo en especial? Verifique que su contratista conozca las ordenanzas de Edina sobre la retirada de nieve. Toda la nieve que caiga en su propiedad debe almacenarse en su propiedad o transportarse a un lugar privado propiedad de su contratista o autorizado por él. Una de las infracciones más frecuentes es empujar la nieve a la calle o al otro lado de ella. Tampoco está permitido amontonar nieve en las esquinas de las calles. £[ £[ £[ £[ ") ") ") ") ") ") ") ") ") ") ¬« ¬« ¬« ¬« ¬« §¨¦§¨¦ November 2024 ± Snow Plow Route Types Routes Plowed by Edina Crews Primary Secondary Alleys Routes Plowed by Other Crews County State Private 0 7,000 Feet Recorridos de las cuadrillas de Edina Primario del condadoSecundario Estatal Recorridos de otras cuadrillas Callejones Privado Rutas prioritarias de retirada de nieve Escanear para ver el mapa 3 Edina 311 se puede descargar como aplicación móvil o utilizar desde la página EdinaMN.gov/ Edina311. - Recopilado por Brittany Bader ¿Cómo es la seguridad con respecto a las máquinas quitanieves? Las máquinas quitanieves son vehículos grandes y pesados, por lo que deben tomarse precauciones de seguridad tanto en la calle como en casa. Estos son algunos recordatorios de Obras Públicas: • Reduzca la velocidad y no sobrepase a las máquinas quitanieves mientras estén barriendo. • No conduzca nunca hacia una nube de nieve. • Manténgase alejado de los camiones que esparcen sal. • Aléjese del final de la calzada cuando se acerque una máquina quitanieves. • Mantenga los trineos y juguetes alejados de la calle cuando no se estén utilizando. • No construya castillos de nieve en las acumulaciones de nieve del bulevar. • Manténgase alejado de los equipos quitanieves. • Tenga presente que es necesario retroceder con frecuencia durante el barrido y que la visibilidad hacia atrás es muy limitada. • Mantenga los contenedores de basura y reciclaje en la entrada de su casa si nieva el día de la recolección. æ ¹» ¹» æ æ æ æ æ¹»æ æ ¹º¹º ¹º ñ ñ ñ ¹»æ æ æ ¹º ¹º æ æ ¹º æ æ ¹º ¹º æ æ æ ñ æ ¹º ñ ñ ñ Highway 62 Highway 169Highway 100France Avenue SouthVernon Avenue Glea son Ro adSchaefer RoadTracy AvenueValley View Road Cahill Road66th Street West West Shore Drive58th Street West 44th Street West Ramp Belmore Lane 70th Street West Interlachen Boulevard Cornelia DriveHighway 212 Concord AvenueSunn ysid e R oad View LaneBlake Road SouthHilary LaneSally LaneMcCauley Trail SouthMerila ne Will son Road54th Street West 64th Street West Grimes AvenueArden AvenueWashi ngton Avenue South77th Street West Benton AvenueMalibu DriveDewey Hill Road Parklawn AvenueRidgeview DriveHansen RoadMetro BoulevardDunberry Lane Brook Drive Olinger Boulevard Bruce AvenueMirror Lakes DriveEden Avenue 78th Street West Bush Lake RoadChowen Avenue SouthZenith Avenue SouthEwing Avenue SouthBeard Avenue SouthLincoln DriveDakot a Tr ail Dundee RoadHighway 100 Frontage RoadGolf Terrace Valley Lane Hillside LaneBernard PlaceYork Avenue SouthAbbott Avenue SouthOhms Lane69th Street West Knoll Drive Fairfax AvenueBridge Street Kelsey TerraceDanens DriveLimerick LaneDoncaster WayGrove Street Barrie Road50th Street West Hibiscus AvenueLanham LaneParkwood Road 56th Street West 68th Street West Warren Avenue60th Street West Park PlaceChantrey Road65th Street WestAshcroft AvenueMorningside Road Normandale RoadDale Avenue42nd Street West Olinger RoadCode AvenueAntrim RoadLondonderry RoadShannon Driv eVilla WaySouthdale RoadRidge RoadDuggan Plaza Edinborough WayBrittany RoadMaloney Avenue Circle WestLim erick Drive 57th Street West Tifton Drive Dovre Drive Larada LaneDrexel AvenueGle ngarr y ParkwayCasco AvenueHighway 169 Frontage RoadWalnut DriveXerxes Avenue SouthArbour AvenueGilford DriveJohnson DriveMeadow Ridge Tingdale AvenueCrescent DriveDrew Avenue SouthGreen Farms RoadVilla Lane Division Street Gal way Dri veDelaney BoulevardOak Drive Birchcrest Drive Braem ar Bou levardCheyenne Trail 63rd Street West 62nd Street West Point DriveAlden DriveMaple RoadRolf AvenueParkwood Lane Spruce Road Mavelle Drive Fuller Street Jeff Place Bywood West Tower Street Creston RoadAbercrombie Drive Lynn AvenueWooddale AvenueField Way Colony WayWest Trail Mark Terrace DriveWilford Way Fondell Drive Trillium Lane Scott TerraceHali fax LaneMea dow Ro ad Heritage Drive McGuire RoadSun Ro ad76th Street West S outh crest Driv e School Road GalleriaWoodcrest DriveBeard PlaceMohawk TrailKillarney LaneSaint Johns AvenueIdylwood Lane Halifax AvenueJosephine AvenueSchey Driv e Richmond Drive Iroquois TrailGallagher Drive Garrison Lane Saxony Road Arctic Way Parnell AvenueLarkspur Lane Kipling AvenuePhilbrook Lane Upper TerraceNordic DriveAmy Drive William AvenueWindsor Avenue Annaway Drive Southview LaneAdams AvenueChapel DrivePaiute Drive Viking Drive Highland Road Branson Street Dale DriveBalfanz RoadBedford AvenueLoch Moor Drive Kemrich Drive 3rd Street South 40th Street West Gleason Court Sunnyslope Road WestNorthwood Drive Park Terrace Duncraig RoadMildred AvenueHollywood Road Countryside Road Ellsworth DriveMonterey AvenueIndi anola AvenueIdylwood Drive Tupa DriveKaymar Drive Aspen Road Maddox Lane Andover RoadSherwood RoadSioux Trail Sherwood AvenueErin Terrace 49th Street West Hyde Par k Dri veMer ol d Driv e 48th Street West Wilryan AvenueMerritt CircleSk yli ne Driv e Ryan AvenueHankerson AvenueLois Lane Aspasia LaneLochloy DrivePorter Lane Brookview AvenueApache Road Mait Lane Creek Vall ey Road Circle East Sedum Lane Samuel Road Navaho TrailMarket Street Coventr y LaneDunham Drive Glouchester DriveSusan Avenue Laguna Drive Scotia Drive Creek Drive Woodland Road West Virginia AvenueClaremore DriveDeville DriveEden Prairie Road Timber TrailPine Grove Road Minnesota DriveDawson LaneRidgeway RoadHarrison Avenue SouthOaklawn AvenueHazelton Road Timber Ridge Rab un Drive 61st Street West Village Drive Juanita AvenueNaomi DriveGriffit StreetStauder CircleWhiting Avenue Waterman Avenue Newport DriveOxford AvenueSo uthd ale CenterIkola WayDo wn R oadPost Lane Rid ge Plac eEa st vi ew Driv eBelvidere Lane Nordic Circle Kellogg AvenueHawkes DriveYork TerraceArthur StreetHunter Street Hillside CourtIndi an Hi lls Pass To wn es Ro adForslin Drive Leslee Lane Camelback DriveLondonderry Drive Melody LaneBel lo Drive Paddoc k Ro adLakeview DriveBrookside TerraceArb our La neOak Glen RoadAntrim C ourt Glasgow Drive Thielen AvenueMackey AvenueStonewood CourtContinental DriveGorgas Avenue55th Street West Roberts Place Rosem ary LaneConcord Terrace Vernon Hills Road 73rd Street West John H arris DriveBlake Circle P opp y Lane Braeburn Circle Lexington Avenue 59th Street West Coventry Pl aceCherokee TrailIvy WayTyler Avenue SouthGate Park Road 72nd S treet W estCrest Lane Natchez AvenueChowen Curve Schaefer Circle 52nd Street West Virginia Lane Polar CircleKelsey CircleBluff Circle Si dell Trail Wooddale LaneGle a son Cir cl eSummit AvenueHabitat CourtMillers LaneOrchard Lane Shawnee Circle Tucker Lane Littel Street Millpond Place Brook AvenueVernon Avenue55th Street West Maloney Avenue Benton Avenue West Trail Ramp72nd Street West Highway 212 Highway 10056th Street West Normandal e RoadRampGrimes AvenueRamp R ampRamp RampYork Avenue SouthRampValley View RoadV alley Vie w Ro ad RampParkwood RoadRam pRa mpRampRampWoo ddale A ven ueRampRamp RampNormandale Road60th Street WestRamp Ramp Xerxes Avenue SouthRamp RampRamp Ra mpHalifax AvenueWooddale AvenueRampRamp Parnell AvenueLincoln DriveHighway 169R am p Ra mpWindsor Avenue Halifax Avenue76th Street West Ramp Ramp Hansen RoadHighway 62 70th Street West RampNormandale RoadGrove Street RampRampRamp York Avenue SouthRamp Ra mp Ryan Avenue62nd Street West RampValley View R oadCahill Road56th Street WestRamp Xerxes Avenue SouthRampOaklawn Avenue61st Street West 54th Street West RampRamp Ra mpRamp Interlachen Boulevard Ramp 78th Street West Saint Johns AvenueKellogg AvenueSidewalk Snow Maintenance City of Edina / Engineering DeptOctober 2024 City Snow Removal Private Snow Removal 50th and France District Three Rivers Park District Mantenimiento de las aceras con nieve en Edina Distrito 50th & France Retirada de nieve por parte de la ciudad Retirada por parte del propietario Distrito Three Rivers Park Responsabilidades de retirada de nieve de las aceras Escanear para ver el mapa 4 Barrido de la nieve con expertos Dave Snaza Trabajador de Servicio Público – Calles 24 años en Edina Ciudad natal: Bloomington, Minnesota Barre las calles con la máquina cargadora en los dos cuadrantes sur de Edina. Jason Schueller Trabajador de Servicio Público – Calles 17 años en Edina Ciudad natal: Jordan, Minnesota Barre las calles y los callejones sin salida con la máquina cargadora, principalmente en el cuadrante sudoeste de la ciudad.4 5 ¿Cuánto tiempo lleva retirando nieve para la ciudad? Dave: Voy a cumplir 24 años en la División de Calles. Me contrataron en febrero, así que empecé enseguida en la máquina quitanieves porque era invierno. A lo largo de los años, hubo algunos inviernos llevaderos, pero también algunos largos. Jason: 17 años, pero empecé a usar minicargadoras a los 14. El padre de un amigo tenía una empresa de jardinería, así que estuve limpiando nieve durante mucho tiempo en muchos vehículos diferentes. ¿Qué le gusta de barrer las calles? Dave: Soy madrugador. Me gusta el silencio que se respira al llegar y la tranquilidad que se respira al salir a la calle con nieve fresca. Luego, alrededor de las 6 de la mañana, es como si la ciudad cobrara vida. Intentamos completar el recorrido lo más rápido posible para todos, pero esas mañanas tranquilas son las que más me gustan. Jason: Me gusta usar cargadoras frontales y minicargadoras por su versatilidad. Los controles son un poco más variados, por lo que manejar una cargadora es más divertido que estar en una camioneta o un camión con volquete. Me encanta este trabajo. ¿Qué es lo que más le disgusta cuando le toca barrer? Dave: Los autos estacionados en las calles durante la noche. Sé que, debido a la ordenanza, las patrullas de la policía hacen algunas intervenciones de remolque con multas, lo cual genera un equilibrio porque uno nunca quiere ser el aguafiestas. Pero hay zonas de la ciudad donde estacionan muchos vehículos en la calle, y se hace realmente difícil de sortear. Jason: Lo que más me molesta es cuando los vecinos despejan su camino de entrada y empujan la nieve al otro lado de la calle, a la propiedad del vecino, o la dejan al costado de la entrada y le cae toda la nieve al vecino cuando pasa la máquina quitanieves. Me siento mal cuando pasa eso. Toda la nieve que haya en las entradas debe retirarse lo máximo posible hacia las casas. Creo que también habría que recordárselo a los contratistas que quitan la nieve. ¿Tiene alguna anécdota interesante de este trabajo? Dave: Algunos residentes me han llamado la atención a lo largo de los años. Me gusta ofrecer a nuestros residentes el mismo tipo de servicio que espero que nos ofrezcan a mí y a mi familia. Jason: Alrededor de 2010 o 2012, cuando mis hijos eran pequeños, tuvimos que venir una mañana de Navidad. Fue una locura llegar e intentar terminar la tarea para llegar a casa antes de que se despertaran los niños. Recuerdo que esa mañana muchos residentes me saludaron con el pulgar hacia arriba. Todos estaban muy agradecidos de que ofreciéramos el servicio en pleno amanecer de la mañana de Navidad. La cantidad de residentes que lo valoraron hizo que valiera la pena que tuviéramos que estar aquí. ¿Tiene algo más que compartir con los residentes? Dave: Tengan paciencia. La paciencia es una virtud en la calle. Intentamos hacer primero todas las rutas primarias (o las calles principales) y las calles en pendiente. En mi recorrido hay algunas pendientes bastante grandes y empinadas y, especialmente con las tormentas de hielo, lleva tiempo distribuir la sal y que la sal empiece a hacer efecto. Jason: La mayoría de los residentes son comprensivos, pero recuerden que hacemos lo mejor que podemos. Nos sentimos mal al empujar la nieve a sus entradas, pero tenemos que despejar las calles. Hacemos lo necesario para que las calles sean seguras para todos. Para obtener más información sobre las operaciones de retirada de nieve de la ciudad, visite EdinaMN.gov/SnowPlowing. – Recopilado por Lauren Siebenaler 5 6 Equipo de seguridad para corredores Para que los conductores de automóviles y máquinas quitanieves puedan verlo en la oscuridad o en condiciones de poca visibilidad, use un buen equipo reflectante. Zapatos de tracción para terrenos con hielo Pulseras o tobilleras reflectantes Linterna frontal Chaquetas o chalecos reflectantes (Foto de Jason Heuer) 7 La pala hidráulica quita la nieve más rápido y mejor Por Debbie Townsend Este invierno podríamos llegar a ver lo que se ha dado en llamar “la navaja suiza de las máquinas quitanieves” limpiando estacionamientos y calles en Edina. En realidad, se trata de una innovadora pala montada en la parte delantera de un camión cargador. ¿Qué tiene de especial la pala? A diferencia de la mayoría de las palas quitanieves, que son rectas o en ángulo fijo, esta hoja fabricada por Metal Pless tiene dos alas de 4 pies cada una. Las alas pueden permanecer rectas, alineadas con la pala principal de 12 pies, o pueden moverse individualmente en un ángulo de hasta 180 grados. Las alas suelen plegarse hacia delante para crear una forma de U que atrapa y mueve la nieve. “Las alas permiten utilizar la pala como empujadora de cajas hacia adelante o hacia atrás, como pala recta o en cualquier combinación”, afirma James Whittemore, vicepresidente ejecutivo de Metal Pless Group en un video en el que se demuestra la capacidad de la pala. “Mejora la flexibilidad para poder ir a la derecha o a la izquierda”, comenta el supervisor de operaciones de equipos de Obras Públicas de Edina, Richard Poppitz. “No hace falta darse la vuelta, basta con girar la pala”. ¿Para qué puede servir esta pala? Se utilizará para los estacionamientos y la limpieza de las calles más grandes. “Funciona mejor en los estacionamientos para dirigir y empujar la nieve”, dice el supervisor de calles de Obras Públicas de Edina, John Scheerer. “Normalmente la utilizamos en Braemar Arena o en el Golf Dome, donde intentamos empujar la nieve de un extremo del terreno al otro. Las alas plegadas evitan que la nieve se escape por los costados”. Limpiar un estacionamiento requiere menos pasadas porque las alas plegadas capturan mucha nieve. Y gracias a la forma de U no quedan hileras de nieve después de cada pasada, con lo que el estacionamiento queda más limpio. Esta pala también reduce el trabajo de retirada de nieve en calles de doble carril con carriles de giro. “Brinda una mayor cobertura de la calle", agrega Scheerer. “En vez de hacer tres pasadas por una calle, es posible que dos sean suficientes”. “La pala nueva es más eficaz”, afirma Poppitz. “Se reducirán los tiempos y el uso de combustible y de sal”. ¿Cuántas palas de estas tiene Edina? Solo dos. Tras comprobar los excelentes resultados de la primera pala, la ciudad adquirió otra en otoño por $43 000. Se utilizan donde son más eficaces. En otras zonas se utilizan palas menos caras. Vea un video sobre el funcionamiento de las alas hidráulicas en YouTube.com/@Metalpless. Para obtener más información, póngase en contacto con Poppitz en rpoppitz@EdinaMN. gov o al 952-826-0306. Al plegar hacia delante las alas hidráulicas de la pala Metal Pless se crea una forma de U para mover mucha nieve sin que se escape por los costados. (Foto enviada)7 8 Planes sencillos para reducir el uso de sal en invierno en las propiedades privadas Por Kate Heimel Inscribirse en el programa “Low Salt, No Salt Minnesota” es un paso fácil que los propietarios pueden dar para ayudar al medio ambiente y ahorrar dinero simplemente utilizando menos sal. “Low Salt, No Salt Minnesota” es un programa puesto en marcha por la iniciativa para la reducción del uso de cloruro del condado de Hennepin (Hennepin County Chloride Initiative, HCCI) con el objetivo de ayudar a los dueños de propiedades privadas a reducir el uso de sal en invierno. El uso excesivo de sal para el mantenimiento invernal aumenta la contaminación por cloruros en las masas de agua. Los efectos irreversibles de la contaminación por cloruros son perjudiciales para el medio ambiente, los peces y otros animales acuáticos, así como para la calidad del agua potable. Cuando la sal entra en el agua, se disuelve y no puede eliminarse. La proliferación de algas verdeazuladas está causada principalmente por un exceso de nutrientes, incluidos el fósforo y el nitrógeno. La contaminación por cloruros puede contribuir al deterioro de los ecosistemas, pero no está tan estrechamente relacionada con la proliferación de algas verdeazuladas como lo está el exceso de nutrientes. Edina tuvo que emitir múltiples advertencias a los residentes el verano pasado sobre la necesidad de evitar el contacto con el agua en determinadas zonas debido a los niveles de toxinas que producen las floraciones de algas verdeazuladas. “La única estrategia para el manejo es controlar la fuente: usar menos desde el principio”, comenta la gerente de Recursos Hídricos, Jessica Wilson. “Una vez que entra en el agua, es permanente”. Wilson ha ayudado a los dueños de propiedades privadas, como iglesias, edificios de apartamentos y condominios, a crear planes especializados para reducir el uso de sal. Estos planes ofrecen a los propietarios prácticas recomendadas que pueden implementar para ayudar al medio ambiente y ahorrar dinero, todo ello sin dejar de mantener la seguridad de sus residentes. Desde hace más de una década, la ciudad también trabaja para reducir el uso de sal en las calles en invierno. Cada cinco años, los conductores de las máquinas quitanieves reciben la capacitación Smart Salting (Tratamiento con sal inteligente) de la Agencia de Control de la Contaminación de Minnesota (MPCA). En esta capacitación se enseñan las buenas prácticas de uso de la sal en calles, estacionamientos y aceras. Además, los equipos modernizados cuentan con tecnología que aplica un tratamiento previo a las calles con un mínimo de sal, lo que ha permitido a Edina reducir su uso total de sal en un 20 %. “La razón por la que tenemos tanto éxito en la reducción del uso de sal es la experiencia de nuestros conductores y su voluntad de adoptar nuestros objetivos de reducción de sal”, comenta el director de Obras Públicas Brian Olson. En la encuesta sobre calidad de vida, la retirada de nieve en invierno siempre ha ocupado un lugar destacado entre los residentes de Edina. Esto demuestra que, aunque se utilice menos sal, la gente sigue sintiéndose segura en condiciones de hielo. “Simplemente intentamos hacer lo mejor posible para ofrecer el mejor servicio a cada residente”, dice Olson. “Estoy orgulloso de formar parte de un grupo que pone tanto énfasis en reducir el uso de sal y equilibrarlo con el servicio que prestamos y la satisfacción del cliente”. Para inscribirse en el programa “Low Salt, No Salt Minnesota”, póngase en contacto con Wilson en jwilson@EdinaMN.gov. Para obtener más información sobre la retirada de nieve de la ciudad, póngase en contacto con Olson en bolson@EdinaMN.gov. Semana de concientización sobre el uso de la sal en invierno La Semana de concientización sobre el uso de la sal en invierno es una campaña regional de una semana dedicada a educar al público sobre cómo el uso excesivo de sal durante el invierno puede dañar el medio ambiente. • Del 27 al 31 de enero, 2025 • Transmisiones en vivo, los ponentes se centrarán en la reducción de la contaminación invernal por sal • Obtenga más información en wintersaltweek.org PROHIBIDOPROHIBIDO 9 Colocación de la basura en invierno y almacenamiento de nieve 1 2 3 4 1 Recolección manual de basura Si el servicio de recolección de basura vacía los contenedores manualmente, señale un “lugar de almacenamiento” en su jardín para la recolección. 2 Recolección automatizada de basura Coloque los contenedores en el borde de la entrada o de la acera para los recolectores automatizados (el brazo mecánico puede alcanzar de 3 a 5 pies). 3 Almacenamiento de nieve (en la propiedad) La nieve retirada de la entrada de una propiedad debe almacenarse fuera del acceso para la recolección de basura, dentro de los límites de la propiedad. 4 Almacenamiento de nieve (fuera de la propiedad) La nieve no se puede almacenar al otro lado de la calle en terrenos privados ni públicos (propiedad de la ciudad). La nieve puede transportarse a un lugar privado que pertenezca al contratista o cuyo uso haya sido autorizado por este. Normas para la colocación de la basura en invierno 9 10 Personal del Departamento de Obras Públicas Nuevos miembros del personal se unen al equipo de Obras Públicas Por Jacey Mismash El Departamento de Obras Públicas incorporó a cuatro nuevos y talentosos empleados a su plantilla de 45 personas. “Al entrevistar a posibles futuros empleados, buscamos la capacidad técnica y la experiencia necesarias para hacer el trabajo”, declara el subdirector de Obras Públicas, Dave Goergen, “pero es igual de importante tener en cuenta el carácter, la personalidad y la integridad”. Para más información sobre el Departamento de Obras Públicas, visite EdinaMN.gov/PublicWorks. Nate Lindgren, que se unió al equipo de Obras Públicas en mayo de 2024, trabaja principalmente con equipos pesados, hace mantenimiento de las redes de servicio de agua y el sistema de alcantarillado sanitario en toda la ciudad. Poco después de incorporarse a su puesto, Lindgren recibió el encargo de contribuir al inventario de la red de servicio de agua. La base de datos se completó en octubre, después de que se evaluaran más de 14 000 redes de servicio y no se encontrara ninguna de plomo en Edina. “Trabajar con excavadoras y maquinaria pesada es mi pasión”, explica Lindgren. Lindgren desea estudiar administración pública para conocer mejor el aspecto empresarial de los servicios públicos. En su tiempo libre, Lindgren juega en la liga local de hockey de Buffalo, ve hockey por televisión o asiste a los partidos de los Minnesota Wild en el Xcel Energy Center. Nate Lindgren, trabajador de Servicios Públicos Fotos de Jacey Mismash10 Para más información sobre carreras en la ciudad visite EdinaMN.gov/Jobs. 11 Desde junio, Alex Pagenkopf se dedica al mantenimiento y la reparación de equipos. Antes de trabajar para la ciudad, Pagenkopf adquirió una valiosa experiencia laboral como mecánico de Ford. A medida que pase más tiempo en su puesto, Pagenkopf espera conocer mejor a Edina, a los residentes y a los demás miembros del personal. “Quiero ayudar a todos en lo que pueda”, dice Pagenkopf. Fuera del trabajo, a Pagenkopf le encanta pasar la mayor parte del tiempo con sus tres hijos, de 10, 15 y 18 años. Además de asistir a los diversos eventos de gimnasia de su hijo menor, entrena a un equipo de softball y uno de baloncesto para los mayores. Alex Pagenkopf, empleado de Servicios Públicos, técnico Néstor Tovar Roca empezó a trabajar para la ciudad de Edina hace unos seis meses, aportando la experiencia de su trabajo anterior como mecánico en una empresa de transporte. En el Departamento de Obras Públicas, Tovar Roca trabaja en estrecha colaboración con otros técnicos y personal para reparar los equipos que posee y utiliza la ciudad. A Tovar Roca, un hombre hogareño, le encanta estar en casa, relajarse y pasar tiempo con sus cuatro hijos en su residencia familiar de Hopkins. Tovar Roca disfruta de la estabilidad que le proporciona su nuevo trabajo en Edina. Espera sacar provecho de ello, piensa en el futuro y hace planes para él y su familia. “Hasta ahora me gusta estar aquí”, dice Tovar Roca. Néstor Tovar Roca, empleado de Servicios Públicos, técnico Matt Baade se incorporó al equipo de Obras Públicas poco después del fin de semana del Día de los Caídos de 2024. Tras 15 años trabajando en el sector privado, Baade decidió postularse para un puesto municipal. “Buscaba un cambio de ritmo”, explica. En su nuevo trabajo en Obras Públicas, se puede encontrar a Baade rompiendo y vertiendo hormigón nuevo por toda la ciudad. Cuando no está trabajando, pasa la mayor parte del tiempo con su esposa e hija. Los tres son grandes aficionados a las actividades al aire libre y disfrutan de expediciones de caza y pesca. Baade está encantado de poder pasar más tiempo con su familia sin dejar de hacer el trabajo que le gusta. Matt Baade, empleado de Servicios Públicos, calles En desarrolloOBRAS PÚBLICAS Por Debbie Townsend ¿Hay algo más divertido que construir un castillo de nieve en invierno? Puede ser un lugar estupendo para jugar, además de ofrecer una ventaja estratégica en una batalla de bolas de nieve. Cada invierno, los conductores de las máquinas quitanieves de la ciudad de Edina ven muchos castillos de nieve cuando limpian las calles. Por desgracia, algunos están construidos en lugares peligrosos, por lo que la ciudad tiene que destruirlos o hablar con los adultos de la casa para que los reconstruyan en un lugar más seguro. “Queremos que los niños de Edina disfruten del invierno, y eso incluye los castillos de nieve”, afirma John Scheerer, supervisor de calles. “Les pedimos que los hagan de forma segura, para que nadie se lastime ni generen un peligro para nuestros conductores”. Construir un castillo de nieve seguro Para obtener más información sobre el barrido o la seguridad invernal de la ciudad, visite EdinaMN.gov/SnowPlowing. • Construir tu castillo a una distancia mínima de 25 pies de la calle. • Levantar paredes sin techo • Que haya al menos una persona fuera del castillo siempre que haya alguien adentro. • Mantener los trineos y juguetes alejados de la calle cuando no se estén utilizando. • Tener cuidado con las máquinas quitanieves, ya que pueden empujar la nieve cerca del castillo o de la zona de juegos. • ¡Divertirse mucho! QUÉ HACERQUÉ HACER • Construir castillos de nieve en los montículos de nieve del bulevar. • Construir el castillo cerca de la calle o al final de la salida de una casa. • Hacer el castillo con techo: puede derrumbarse y atrapar a alguien. • Crear túneles completos. Es mejor construir trincheras para poder salir fácilmente (o ponerse de pie para lanzar mejor una bola de nieve). • Esconderse en el castillo cuando haya una máquina quitanieves cerca. Acércate a tu casa, al menos a 30 pies de la calle. (¡Puedes saludar al conductor si quieres!). QUÉ NO HACERQUÉ NO HACER Aquí hay algunos consejos para construir un castillo de nieve seguro: