HomeMy WebLinkAboutEditionEdina_Sept-2025_Spanish-WebEl campo de golf de Braemar será la sede inaugural de Abierto Adaptado
Más de 50 voluntarios colaborarán en el evento del 26 al 28 de septiembre
El Abierto Adaptado de Minnesota se celebrará
los días 27 y 28 de septiembre en el campo de
golf de Braemar.
“Nos complace anunciar el Abierto Adaptado
de Minnesota, un campeonato sin precedentes
presentado en colaboración con la ciudad
de Edina, el campo de golf de Braemar y el
instituto de rehabilitación Courage Kenny”,
anuncia Paul Meierant, presidente de la
Asociación de Golf de Minnesota (MGA).
“Este evento es ideal para nuestros socios,
quienes comparten una visión: garantizar que
el golf sea accesible, inclusivo y gratificante
para todas las personas de Minnesota, y
fomentar el compromiso colectivo de hacer que
el juego sea realmente acogedor para todos,
independientemente de sus capacidades”.
El liderazgo de Braemar en la programación
de actividades adaptadas a través de su larga
colaboración con Courage Kenny, junto con los
recursos y el espíritu comunitario de Edina, hacen
de este campeonato algo más que un evento:
lo convierten en una celebración de lo mucho
que se puede lograr cuando las organizaciones
trabajan juntas para derribar barreras”.
Al personal municipal le entusiasmó mucho
enterarse de que Braemar será la sede del
evento. “El campo de golf de Braemar y la
ciudad de Edina están encantados de trabajar
con la MGA para acoger a estos increíbles
atletas”, comenta Joe Abood, gerente general
del campo de golf de Braemar. “El objetivo es
convertir el Abierto Adaptado de Minnesota en
uno de los principales campeonatos del país”.
Tommy Koehler, director de golf de la Asociación
de Golfistas Profesionales (PGA), también estuvo
de acuerdo. “Ser seleccionados como sede
inaugural del Abierto Adaptado de Minnesota es
un gran honor para todos aquí en el campo de
golf de Braemar”, agrega. “Es un testimonio de
la inversión de la ciudad de Edina en los deportes
adaptados. Esperamos con entusiasmo pasar
tres días increíbles en septiembre y ayudar a la
Asociación de Golf de Minnesota a organizar un
evento de primera clase”.
El personal de Braemar ha estado muy ocupado
con la planificación y la búsqueda de voluntarios
para el evento. Braemar recibió postulaciones de
más de 50 miembros de la comunidad que están
tan entusiasmados como el personal para hacer
que este sea un gran evento.
El Abierto Adaptado de Minnesota se disputará
a 36 hoyos bajo la modalidad de juego por
golpes en el campo de golf de campeonato
de 18 hoyos de Braemar. El campeonato está
abierto a profesionales y aficionados, con
discapacidad intelectual, neurológica, sensorial
o física, que tengan un pase del ranking
mundial para golfistas con discapacidad
(World Ranking for Golfers with Disability
Pass), así como un índice de handicap del
sistema mundial de handicap (World Handicap
System Handicap Index) autorizado. En el
campo habrá 40 jugadores, entre ellos Max
Togisala, de Clearfield, Utah, que ocupa el
puesto n.º 1 como jugador sentado y terminó
entre los 10 primeros (6.º puesto general
masculino) en el reciente Abierto Adaptado
de Estados Unidos celebrado en junio. Entre
los golfistas locales se encuentran Andrew
Bergland, Kyle Erickson, Tim Herrmann,
Nic Urban y Justin VanLanduit, entre otros,
mientras que el resto de los participantes
vienen de 14 estados de todo el país.
El viernes 26 de septiembre, Courage Kenny,
el personal de Braemar y la MGA organizarán
un curso gratuito de golf adaptado de
4 a 5 p. m. en la zona de prácticas de Braemar.
Es una actividad abierta al público, y los
participantes interesados deben inscribirse en
www.golfgenius.com/ggid/ev3y9c/register.
El campo de golf de Braemar se inauguró
en 1964 y está clasificado entre los 75 mejores
campos de golf públicos de Estados Unidos.
En 2019, el campo fue objeto de una amplia
remodelación a cargo del reconocido
arquitecto de campos de golf Richard Mandell.
Para obtener más información sobre
el campo de golf Braemar, visite:
BraemarGolf.com. Para obtener más
información sobre el Abierto Adaptado de
Minnesota, visite mngolf.org. Para apoyar
el Abierto Adaptado de Minnesota, visite
mngolf.org/foundation.
SEPTIEMBRE de 2025
Volumen 12, número 9
Ciudad de Edina EdinaMN.gov 1
Edición: Edina
Base sólidaOBJETIVOS DE LA CIUDAD:Mejor juntosServicio de confianza Ciudad habitable
(Foto de archivo)
¹»
¹»
¹º¹º
¹º
ñ
ñ
¹»
¹º
¹º
¹º
¹º
¹º
¹º
ñ
¹»
ñ
ñ
ñ
ñTRACY AVEVERNON AVEWOODDALE AVEHANSEN RD70TH ST W
FRANCE AVE SVALLEYVIEWRDMINNESOTA DRGLEASONRDEdinaCommunityCenter
AvailAcademy
Golden
Years
Montessori
CityHall
St Peter's LutheranChurch & School
South ViewMiddle School
NormandaleElementary
ConcordSchool
CorneliaSchool
SouthdaleLibrary
Fire
Station
Public Works &
Park Maintenance
Creek ValleySchool
FireStation
Valley View
Middle School
Edina
High
School
Countryside
School
HighlandsSchool
EdinaCommunity
Library
Our Lady of
Grace Church
& School
M innehahaCreek
NineMileCreek
N i n e Mile Creek
SouthdaleCenter
Canadian Pacific RailroadCanadian Pacific RailroadBLAKE RDSCHAEFER RDV E RN O N A V ECAHILL RD66TH ST W
YORK AVE SINTERLACHEN BLVD
MALONEY AVE
4 4 T H S T W
50TH ST W
54TH ST W
58TH ST W
70TH ST W
76TH ST W
DEWEY HILL RD
VALLEY VIEW RD
VALLEY VIEW RD
78TH ST W
I-494 HWY 100HWY 169HWY 169HWY 100HWY 62
HWY 62
April 2019
±Legend
0 2,000
Feet
11
12
6
Rastreador de desarrollos
El Rastreador de Desarrollo de la Ciudad de Edina incluye proyectos de reconstrucción
o de nuevas construcciones que se han completado en los últimos seis meses, están
actualmente en construcción, han presentado una solicitud formal a la Ciudad o se han
aprobado casi en su totalidad.
Para obtener más información sobre proyectos de desarrollo en Edina, visite BetterTogetherEdina.org/Development.
6 7
2
4
5
1
Arcadia
¹»¹»¹º¹º¹ºñ ñ¹»¹º¹º¹º¹º¹º¹ºñ ¹»ññ ññTRACY AVEVERNON AVEWOODDALE AVEHANSEN RD70TH ST W FRANCE AVE SVALLEYVIEWRDMINNESOTA DRGLEASONRDEdinaCommunityCenterCalvinChristianSchoolGoldenYearsMontessoriCityHallSt Peter's LutheranChurch & SchoolSouthviewJr HighNormandaleElementaryConcordSchool CorneliaSchool SouthdaleLibraryFireStationPublic Works &Park MaintenanceCreek ValleySchool FireStationValley ViewJr HighEdinaHighSchoolColonialChurchCountrysideSchool HighlandSchool PublicLibraryOur Lady ofGrace Church& School M in ne hahaCreekNineMileCreek
N ine Mile Creek Canadian Pacific RailroadCanadian Pacific RailroadBLAKE RDSCHAEFER RDVERNON AVE CAHILL RD66TH ST W YORK AVE SINTERLACHEN BLVDMALONEY AVE 44TH ST W50TH ST W 54TH ST W58TH ST W70TH ST W
76TH ST W
DEWEY HILL RD VALLEY VIEW RDVALLEY VIEW RD
78TH ST W
I-494 HWY 100HWY 169HWY 169HWY 100HWY 62 HWY 62
April 2019
±Legend
0 2,000
Feet
10
14
Apartamentos The Setting
9
Estación de Bomberos 2
13
8
3
2
1 Subdivisión en Hankerson
Ubicación: 5120 y 5124 Hankerson Ave.
Desarrollador: Donnay Homes
Estado: Aprobado
Se concedieron aprobaciones preliminares
para que el propietario subdividiera las
propiedades de 5120 y 5124 Hankerson Ave.
en tres lotes. Las casas existentes en ambos
lotes serían derribadas y se construirían
nuevas casas en cada nuevo lote.
2 Antiguo sitio de obras públicas
Ubicación: 5146 Eden Ave.
Desarrollador: Autoridad de Vivienda y
Reurbanización (HRA) de Edina y desarrollador
por determinar
Estado: En espera
La Autoridad de Vivienda y Reurbanización
(HRA) recibió varias propuestas para
adquirir y reurbanizar el sitio. A partir de
esas propuestas, entrevistó en agosto a
cinco equipos de desarrollo y ordenó al
personal que entablara negociaciones para
la venta de terrenos con uno de ellos. El
equipo de desarrollo deberá obtener la
aprobación del uso del suelo a través del
proceso estándar de revisión de diseño
de la ciudad.
3 Arcadia
Ubicación: 5100 Eden Ave.
Desarrollador: Opus Development Company
Estado: Aprobado
Se concedieron autorizaciones preliminares
a Opus Development Company para
derribar el actual edificio de oficinas de
cuatro plantas y 38,000 pies cuadrados
situado en 5100 Eden Ave. y construir un
nuevo edificio de oficinas de cinco plantas y
aproximadamente 112,000 pies cuadrados.
El nuevo edificio podría incluir locales
comerciales en la planta baja. Opus prevé
ocupar una parte del edificio como sede
corporativa, lo cual significa trasladarse
desde la ubicación actual de la empresa
en Minnetonka.
4 Vernon Townhomes
Ubicación: 5516 Vernon Ave.
Desarrollador: Abundance Properties
Estado: Aprobado
Se concedieron aprobaciones preliminares
para que Abundance Properties derribe la
casa unifamiliar existente en 5516 Vernon
Ave. y construya dos unidades de vivienda
doble adosadas. Las casas tendrán acceso
por Vernon Avenue, en el lado oeste de
la propiedad.
5 Southdale Office Center
Ubicación: 6600-6868 France Ave.
Desarrollador: Southdale Office Partners
Estado: En construcción
Southdale Office Partners está
remodelando el interior del edificio de
oficinas central y del restaurante existentes,
y añadirá dos entradas pequeñas para
mejorar la accesibilidad.
Se concedió un permiso de uso condicional
para mantener el uso de oficinas en el sitio.
6 70th & France
Ubicación: 7025 France Ave.
Desarrollador: Orion Investments, ESG and Mortenson
Estado: Expiró la aprobación del plano de sitio
La fase 2 de este nuevo desarrollo incluye un edificio de apartamentos de 24 plantas y 267 unidades con 1,500 pies cuadrados de locales comerciales; un edificio de oficinas y locales comerciales de seis o siete plantas y 189,430 pies cuadrados; y una rampa de estacionamiento independiente de ocho niveles y 540 plazas con un espacio para bicicletas de 1,300 pies cuadrados.
7 Biblioteca de Southdale
Ubicación: 7001 York Ave. S.
Desarrollador: Condado de Hennepin
Estado: Aprobado
Se concedieron las aprobaciones preliminares para que el condado de Hennepin derribara el edificio existente de la Biblioteca Regional y Centro de Servicios del Condado de Hennepin para construir una nueva biblioteca de 43,107 pies cuadrados con un espacio de 16,164 pies cuadrados para el Centro de Arte de Edina, inquilino de la nueva biblioteca. El edificio se ubicará en la mitad norte del sitio de 7.75 acres. La mitad sur incluirá zonas verdes con aceras y carriles para bicicletas que conectarán con el carril regional para bicicletas a través de Adams Hill Park, al sur. Habrá un estacionamiento subterráneo y uno en superficie a lo largo de 70th Street.
8 Apartamentos The Setting
Ubicación: 7200 France Ave.
Desarrollador: Afton Park y Orion Investments
Estado: En construcción
Este proyecto hermano de la reurbanización de 7250 France Ave. se completará después de la construcción del Craftsman en France. El proyecto contará con un nuevo edificio de apartamentos de seis plantas con 153 unidades de alquiler. La mayoría de las viviendas estarán a precios de mercado, y el 10 % de ellas se ofrecerán a precios asequibles de forma permanente.
9 Craftsman on France
Ubicación: 7250 France Ave.
Desarrollador: Orion Investments, LLC
Estado: En construcción
La remodelación del sitio se hará en dos
fases. La fase 1 incluye trabajos generales
en el terreno y la construcción de un
edificio de cinco plantas y 124,620 pies
cuadrados con oficinas y una cafetería,
llamado Craftsman on France. Debajo del
edificio habrá un estacionamiento. Las
obras incluyen un estanque para aguas
pluviales, aceras, plazas públicas, áreas
verdes y rediseño del paisaje.
10 Reurbanización de uso mixto
de Enclave
Ubicación: 7235 France Ave.
Desarrollador: Enclave Companies and Lifestyle Communities
Estado: Aprobado
Se concedieron autorizaciones preliminares
para dividir el sitio de nueve acres en
tres lotes independientes. Se aprobó la
construcción de cuatro edificios en el sitio.
La tienda Macy’s existente se reubicó y
se prevé derribar el edificio existente
en otoño o invierno.
Los cuatro edificios nuevos incluyen:
• Parcela suroeste: edificio de 11 plantas
compuesto por condominios que
incluyen 49 unidades para personas
mayores, 47,000 pies cuadrados de
oficinas y 9,500 pies cuadrados de
espacio para restaurantes o locales
comerciales en la planta baja.
• Parcela noroeste: edificio de uso mixto de siete plantas con 124 apartamentos, 20,000 pies cuadrados de oficinas y 7,500 pies cuadrados de espacio para restaurantes o locales comerciales en la planta baja.
• Base noreste: edificio de siete plantas con 223 apartamentos de alquiler.
• Base sureste: edificio de siete plantas
con 176 apartamentos de alquiler y un
restaurante de 4,100 pies cuadrados.
Cada edificio dispondrá de estacionamiento
interior para residentes, empleados y clientes.
Los espacios de estacionamiento de la planta
baja estarán disponibles para el público en
general. El plan del sitio incluirá nuevas calles,
aceras y áreas de jardines accesibles al público
en general. El tramo existente del sendero
regional Nine Mile Creek permanecerá en el
extremo sur de la propiedad.
11 Edina Endodontics
Ubicación: 7300 Metro Blvd.
Desarrollador: Hempel Real Estate y
Edina Endodontics
Estado: Aprobado
Se concedieron las aprobaciones preliminares para subdividir la parcela de cinco acres para construir un edificio comercial de una planta y 6,000 pies cuadrados, en el que funcionará una clínica dental. No se han propuesto cambios en el edificio de oficinas situado en el terreno.
12 Centro de Capacitación en
Seguridad Pública de South
Metro
Ubicación: 7525 Braemar Blvd.
Desarrollador: Ciudad de Edina
Estado: En construcción
En el extremo sur de la propiedad se está construyendo un edificio de entrenamiento táctico de 5,536 pies cuadrados. El proyecto ampliará el espacio de capacitación para los socorristas.
13 Estación de Bomberos 2
Ubicación: 4401 76th St. W.
Desarrollador: Ciudad de Edina
Estado: En construcción
En la primavera de 2024, en la ciudad
de Edina se inició la construcción de
la nueva Estación de Bomberos 2 de
33,578 pies cuadrados. Las instalaciones
proporcionarán espacio operativo al
Departamento de Bomberos de Edina y a
la División de Salud Pública de la ciudad.
La inauguración de la nueva estación
está prevista para el otoño.
14 Apartamentos Edina Grand
Ubicación: 3400 Edinborough Way
Desarrollador: Alpha Investment Group
Estado: En construcción
El hotel de 133 unidades, anteriormente conocido como Marriott Residence Inn, se transformará en un edificio de apartamentos de 136 unidades. Se prevé que los alquileres no superen el 80 % de la mediana de los ingresos de la zona (Area Median Income, AMI) y que algunos sean asequibles al 60 % de la AMI. Se espera que el proyecto esté terminado a principios del otoño.
3Ciudad de Edina EdinaMN.gov
El Ayuntamiento autoriza mejoras en el centro acuático
La ampliación de la sala de bombas y las zonas para sentarse a la sombra estarán terminadas
antes de la temporada 2026
Para garantizar que el Edina Aquatic Center
siga funcionando eficazmente en los próximos
años, el Ayuntamiento de Edina autorizó la
construcción de una nueva sala de filtración.
La sala de bombas original de las piscinas
de 1958 necesita mejoras significativas para
adaptarse a los cambios en el código estatal
relacionados con los aparatos de bombeo, los
requisitos de los filtros, la capacidad eléctrica y
los depósitos de tanques de compensación para
hacer frente al desplazamiento de la capacidad.
Esto incluye obras mecánicas, eléctricas, de
plomería y estructurales en la sala de bombas.
“El deterioro de la infraestructura plantea
riesgos operativos, problemas de seguridad y de
cumplimiento, que podrían obligar a cerrar las
instalaciones si no se solucionan”, comenta Derik
Otten, gerente de las instalaciones. “El tiempo
apremia, ya que los retrasos en la resolución
de estos problemas podrían provocar un mayor
deterioro, mayores costos de reparación y el
posible cierre de las instalaciones”.
Diez días antes de la apertura del Edina
Aquatic Center en 2021, se produjo una
falla mecánica. Dado que los sistemas están
obsoletos, se utilizaron piezas usadas como
solución provisional, lo que permitió reabrir las
instalaciones. Ese año, el centro acuático abrió
más de una semana después de lo previsto.
Desde entonces, el equipo de Otten ha estado
trabajando en planes para modernizar la
infraestructura del centro acuático y asegurarse
de que eso no vuelva a ocurrir.
La sala de filtrado se construirá este otoño,
ya que el centro acuático está cerrado por
la temporada. Se construirá junto a la sala
de bombas original y generará un espacio
de cubierta adicional alrededor de la piscina
superior. El Departamento de Parques y
Recreación tiene previsto utilizar ese espacio
para cabañas y zonas de sombra adicionales.
Se adjudicó el proyecto de $8.4 millones a H+U
Construction, y se espera que lo complete en
mayo de 2026.
En otro orden de cosas, el Ayuntamiento hizo lo
siguiente durante el mes pasado:
•Aprobó un plan de reurbanización para un
nuevo proyecto de viviendas asequibles
a cargo Homes Within Reach en 316
Madison Ave.
•Modificó las tarifas de las franquicias de
servicios públicos de la ciudad para los
proveedores de gas natural y electricidad.
A partir del 1 de enero, las propiedades
residenciales pagarán una tasa de franquicia
del 4 % en lugar de una tarifa plana, lo que se
considera una forma más equitativa de generar
ingresos, ya que la tasa es proporcional a la
tarifa de consumo de energía de los clientes.
La ciudad utiliza este dinero para financiar
programas de sostenibilidad, mejoras para
peatones y ciclistas, reconstrucción de calles y
alumbrado público.
•Recibió los resultados de la encuesta sobre
calidad de vida de 2025.
•Concedió al fabricante de vehículos eléctricos
Rivian un permiso de uso condicional para abrir
una sala de exposición en la Galleria Edina.
•Transfirió la propiedad del antiguo sitio de
Obras Públicas en 5146 Eden Ave. de la
Autoridad de Vivienda y Reurbanización
(HRA) a la ciudad. La HRA examinó varias
ofertas para adquirir el sitio y reurbanizarlo
para destinarlo a una combinación de usos
residenciales y comerciales con una cantidad
limitada de espacio público exterior. A través
de este proceso, la HRA identificó un equipo
de desarrollo que recomienda comprar
y reurbanizar el sitio. Antes de preparar
un contrato de compra, se debe hacer la
transferencia de la HRA a la ciudad para que,
cuando se venda la propiedad, los ingresos
de la venta se destinen a la ciudad de Edina.
El Ayuntamiento se reunirá los días 2 y 16 de
septiembre a las 7 p. m. Para obtener más
información, visite EdinaMN.gov.
- COMPILADO POR JENNIFER BENNEROTTE
952-927-8861 | mail@EdinaMN.govCiudad de Edina EdinaMN.gov4