HomeMy WebLinkAboutEditionEdina_October-2025_Spanish-WebEmpresas y gobiernos transitan el nuevo proceso de concesión de
licencias de cannabis
Cinco minoristas de cannabis registrados trabajan para abrir en Edina
POR CELESTE ECKSTEIN
Cinco minoristas de cannabis están en proceso
de obtener licencias y registro para empezar a
operar en Edina.
En 2023, Minnesota se convirtió en el 23.er
estado en legalizar el consumo de cannabis.
La Oficina de Control del Cannabis (OCM) de
Minnesota comenzó a aceptar solicitudes de
licencias para abrir negocios de cannabis a
principios de este año.
El estado exige a los municipios que autoricen
que funcione al menos un negocio de
cannabis por cada 12,500 residentes. El
Ayuntamiento de Edina ha aprobado que se
registre un máximo de cinco comercios. En
Edina, las empresas se registran en orden
de llegada. Blue Flower Elegance, CRPRC,
Green Tribe Movement, Pot Mama’s y the
Holland-Minnesota han iniciado el proceso de
inscripción. Otras dos están en lista de espera.
Los comerciantes interesados en establecer sus
actividades en Edina deben solicitar primero
la autorización preliminar de la OCM. Tras
recibir la preaprobación, se registran en la
ciudad de Edina. A continuación, los minoristas
deben cumplir los códigos de zonificación,
edificación e incendios de la ciudad y finalizar
la construcción.
Una vez finalizada la construcción y
garantizado el cumplimiento de los códigos,
los minoristas finalizan el proceso de
obtención de licencias con la OCM. La
OCM confirma con el Ayuntamiento que el
minorista ha cumplido todos los requisitos de
zonificación y edificación y, a continuación,
realiza una inspección de las instalaciones. Si el
comercio pasa la inspección, el estado expide
la licencia oficial al minorista.
Después de abrir, los comercios se someterán
a controles de conformidad por parte del
Departamento de Policía de Edina, del mismo
modo que lo hacen los minoristas de tabaco
y licores. Jeff Brown, administrador del área
de Salud de la Comunidad, observa que estos
procesos tendrán muchas similitudes.
Si bien todos los registros están pendientes y
no se prevé la apertura de ningún minorista
en Edina durante meses, el cannabis llegará
pronto a las estanterías de otras ciudades.
Legacy Cannabis, en Duluth, fue uno de los
primeros dispensarios no nativos en abrir sus
puertas en el estado.
Dado que la concesión de licencias a los
minoristas de cannabis es un proceso nuevo
en Minnesota, tanto las ciudades como las
empresas están descubriendo el proceso en
simultáneo. La cofundadora y presidenta Erin
Pash dice que Pot Mama’s planea abrir varios
locales en Minnesota al mismo tiempo y que
el proceso es diferente en cada ciudad.
“Hay una serie de pautas que tenemos
que observar y ejecutar bien, y eso es
muy importante para nosotros desde una
perspectiva de cumplimiento”, comenta
Pash. “Comprobamos todo tres veces y
atendemos hasta los detalles más sutiles
para asegurarnos de que todo esté en
orden antes de abrir la tienda”.
Pash fundó Pot Mama’s con su hermana.
Vieron la oportunidad de crear un dispensario
para todo el mundo, con un elemento de
club social dirigido específicamente a mujeres
que dudan en adoptar el cannabis debido al
estigma social.
Pot Mama’s ofrecerá una experiencia
personalizada; Pash observa que las clientas
primerizas tendrán citas con el personal para
determinar lo que mejor se adapte a sus
necesidades. Esperan cultivar un ambiente
acogedor, cómodo, orientado a la comunidad y
accesible a todo el mundo. A la hora de elegir las
ubicaciones, Pash dijo que buscaban suburbios
donde la gente apreciara el modelo boutique.
“Sé que hay inquietud en nuestras ciudades
respecto de las tiendas de cannabis y sobre
el tipo de cosas que van a traer o si van a
causar problemas”, agrega. “Hay mucha
desinformación y falta de educación. Mucha
gente piensa que sus hijos verán un gran
letrero luminoso que dice: ‘Consigue tu hierba
aquí’. Nuestra marca es lo contrario de eso”.
Según Pash, Pot Mama’s espera abrir el mayor
número posible de tiendas antes del 1 de enero
de 2026. Aún no han determinado la ubicación
de su tienda de Edina.
Las normas de zonificación para los minoristas
de cannabis son las mismas que se aplican a
los minoristas de tabaco y de licores en Edina.
Estarán permitidos en los distritos comerciales
planificados 1, 2 y 3, en el distrito de desarrollo
mixto 6 y en cualquier desarrollo de unidades
planificadas que permita el uso en los distritos
comerciales planificados. Están permitidos
condicionalmente en los distritos de desarrollo
mixto 3, 4 y 5.
Para ver el mapa de zonificación de Edina, visite
bit.ly/EdinaZoningMap. Para obtener más
información sobre las licencias de cannabis en
Edina,visite bit.ly/EdinaCannabisLicenses.
Si bien no se prevé la apertura de ningún minorista
en Edina durante meses, el cannabis llegará pronto a
las estanterías de otras ciudades. Legacy Cannabis, en
Duluth, fue uno de los primeros dispensarios no nativos
en abrir sus puertas en el estado. (Foto de Kaitlin Olson)
Ciudad de Edina EdinaMN.gov 1
OCTUBRE de 2025
Volumen 12, número 10
Edición: Edina
Base sólidaOBJETIVOS DE LA CIUDAD:Mejor juntosServicio de confianza Ciudad habitable
POR KAYLA NORTHWAY
Durante más de 20 años, Rob Laughlin trabajó
como presidente de Sunburst Chemicals, una
empresa de fabricación de productos químicos
con sede en Bloomington, Minnesota, así que
tiene alguna idea sobre negocios. Cuando el
Fondo para la Prevención del Delito de Edina
renovó su equipo de liderazgo a principios
de año, Laughlin no dudó en desplegar su
experiencia empresarial y, con el apoyo del
Consejo de Administración, asumió su nuevo
cargo de presidente en junio.
“Rob es un líder de éxito en su propio negocio y
ha integrado el Consejo durante un tiempo, por
lo que entiende cómo funciona”, dice el Jefe de
policía Todd Milburn. “Es un líder muy tranquilo
y firme, y es muy listo e inteligente en lo que
hace. Gracias a esas habilidades le va a ir de
maravillas en esta función”.
Otros miembros del equipo ejecutivo son la
vicepresidenta Mary Brindle, la tesorera Shelly
Loberg y la secretaria Carolyn Jackson. Con
un total de 10 miembros, el Consejo también
incluye a residentes de Edina y de Milburn y al
Jefe de Bomberos Andrew Slama.
La organización se fundó en 1970 con el fin
de recaudar fondos para ofrecer recompensas
que ayudaran a la policía de Edina a resolver
delitos y creció para apoyar otros aspectos de
la labor policial. Más recientemente, el Fondo
para la Prevención del Delito de Edina se amplió
para incluir a todos los socorristas e incorporó a
Slama al Consejo de Administración hace unos
dos años. En un futuro próximo, el Fondo tiene
Laughlin nombrado presidente del Fondo para la Prevención del Delito de Edina
Organización sin fines de lucro apoya a la policía y a los bomberos
- RECOPILADO POR LAUREN SIEBENALER
El Departamento de Bomberos de Edina organizará una ceremonia de dedicación
de la estación y una jornada de puertas abiertas de 4 a 8 p. m. el jueves 30 de
octubre, para celebrar tanto la gran apertura de la Estación de Bomberos 2,
en 4401 W. 76th St., como el Mes de la Prevención de Incendios. La ceremonia
de dedicación de la estación tendrá lugar a las 4 p. m. y, a continuación, se
celebrará la jornada de puertas abiertas. Durante la jornada se podrá conocer
la nueva estación de bomberos, aprender algunos consejos para la prevención
de incendios y participar en actividades divertidas. Obtenga más información
sobre el Departamento de Bomberos en: EdinaMN.gov/Fire.
ALGUNAS CIFRAS
Estación de
Bomberos 2
de Edina:
previsto cambiar su nombre por el de “Fondo
de Socorristas de Edina” (“Edina First Responder
Fund”) para reflejar este cambio.
“Me entusiasma apoyar a nuestros paramédicos
y bomberos como el Fondo ha apoyado
a nuestra policía todos estos años”,
afirma Jackson.
Como organización sin fines de lucro, el Fondo
para la Prevención del Delito de Edina depende
de las donaciones de la comunidad y contribuye
de forma significativa a muchos servicios
y programas de primeros auxilios, como
las iniciativas de bienestar para el personal
policial, el programa K-9, el agradecimiento
del personal a los paramédicos/bomberos y el
programa de reducción del riesgo comunitario
del Departamento de Bomberos, una estrategia
de prevención de incendios. El Fondo para la
Prevención del Delito también financia algunos
equipos, como los lectores de matrículas del
Departamento de Policía.
“Es un trabajo muy difícil y exigente para
nuestros socorristas, por lo que el hecho de
que esta organización se acerque y financie
diferentes tipos de equipos o apoye nuestras
iniciativas de bienestar, sin dudas, ayuda a
garantizar que tengamos el mejor personal,
bien preparado, al servicio de la comunidad”,
agrega Milburn.
Para recaudar fondos, el Fondo organiza
varias actividades a lo largo del año y envía
boletines informativos para dar a los miembros
de la comunidad la oportunidad de conocer
Rob Laughlin ocupará el cargo de presidente del
Fondo para la Prevención del Delito de Edina durante
un mandato de un año, tras el cual el Consejo de
Administración podría votar su reelección para un
mandato adicional. (Foto de Jason Heuer)
rociadores que protegen la
nueva Estación de Bomberos 2
402
pies cuadrados en la Estación
de Bomberos 2
36,000
puertas de garaje en la nueva
Estación de Bomberos 2
9
postes de bomberos
2
salas de reuniones para uso
del personal y del público
2
personal de bomberos y
sanidad trabajando en la
Estación de Bomberos 2
11
2
Vea en directo las reuniones del Ayuntamiento,
de la Autoridad de Vivienda y Reurbanización
y del Comité de Planificación:
• Edina TV (Canales de Comcast 813 o 16)
• EdinaMN.gov/Meetings
PRÓXIMOS EVENTOS
Jueves 2 de octubre, de 11 a 11:30 a. m.
Charlas sobre proyectos en línea: Proyecto
del intercambiador de Vernon Avenue y la
autopista 100; EdinaMN.gov/Highway100Talks
Jueves 2 de octubre, de 3 a 7 p. m.
Mercado de granjeros, Centennial Lakes Park
Jueves 2 de octubre, de 6 a 7 p. m.
Sawyer’s Dream, Edinborough Park
Sábado 4 de octubre, de 10 a. m. al mediodía
Festival de otoño, 50th & France
Sábado 4 de octubre, 3 p. m.
Degustación de cerveza Insight Brewing y
de THC sin dosis, Edina Liquor - Grandview
Martes 7 de octubre, 7 p. m.
Reunión del Ayuntamiento,
Ayuntamiento de la Ciudad de Edina
Miércoles 8 de octubre, 7 p. m.
Charla ciudadana sobre vivienda asequible,
en línea
Jueves 9 de octubre, 6:30 p. m.
Wicked Sips - Degustación de cócteles de
Halloween con Du Nord Social Spirits,
Centennial Lakes Park
Domingo 10 de octubre, 5 p. m.
Noche de cine, “In The Heights”,
Edinborough Park
Domingo 12 de octubre, de 2 a 4 p. m.
Intercambio de disfraces de Halloween,
Edina Senior Center
Domingo 12 de octubre, 6 p. m.
Banda Walker Brothers,
Edinborough Park
Jueves 16 de octubre, 7:30 a. m.
Reunión de la Autoridad de Vivienda
y Reurbanización, Ayuntamiento de Edina
Sábado 18 de octubre, 9 a. m.
Caminata con el Alcalde, lugar por definir
Miércoles 22 de octubre, 7 p. m.
Reunión del Ayuntamiento,
Ayuntamiento de la Ciudad de Edina
Viernes 24 de octubre
de 4 a 5:30 p. m. o 6 a 7:30 p. m.
Halloboo, Edinborough Park
Sábado 25 de octubre, 10 a. m.
Película gratuita, “Hotel Transylvania 2”,
Teatro Edina
Sábado 25 de octubre, de 11 a. m. a 1 p. m.
Dulce o truco, 50th & France
Jueves 30 de octubre, 7:30 a. m.
Reunión de la Autoridad de Vivienda
y Reurbanización, Ayuntamiento de Edina
Jueves 30 de octubre, de 11 a 11:30 a. m.
Charlas sobre proyectos en línea: Proyecto
del intercambiador de Vernon Avenue y la
autopista 100; EdinaMN.gov/Highway100Talks
Para obtener una lista completa de reuniones y
eventos, visite EdinaMN.gov.
el Fondo y hacer donaciones. El festival Fall
into the Arts, que se celebra a principios de
septiembre, es uno de los principales eventos
que organiza el Fondo cada año y fue uno de
los primeros proyectos que Laughlin supervisó
como presidente.
Con solo unos meses de experiencia, Laughlin
sigue adaptándose a su nuevo cargo, pero ser
un conocedor de Edina no está en su lista de
pendientes. Laughlin creció en Edina antes de
asistir a la Universidad de Wisconsin-Madison,
donde obtuvo un título de grado en Economía.
Tras vivir un par de años en Eden Prairie, regresó
a Edina, donde reside desde hace muchos años.
Dado que los departamentos de Policía y
Bomberos de Edina se enfrentan a posibles
problemas de financiación, contar con recursos
adicionales y con el apoyo de la comunidad del
Fondo para la Prevención del Delito de Edina es
más importante que nunca. En su nuevo cargo
de presidente, Laughlin se muestra apasionado
por garantizar que la organización cuente con
una estructura buena, duradera y sostenible que
le ayude a prosperar de cara al futuro.
“Creo que la misión da en el clavo y tenemos
un gran equipo de personas, así que estoy
entusiasmado con lo que viene”, dice Laughlin,
que se unió por primera vez al Consejo del
Fondo para la Prevención del Delito en 2020.
El equipo ejecutivo también está entusiasmado
por el futuro con el liderazgo de Laughlin.
“A medida que el Fondo para la Prevención
del Delito Edina avanza hacia el futuro como
el recién nombrado Fondo de Socorristas de
Edina, nos estamos posicionando con un fuerte
liderazgo”, comenta Brindle. “Rob Laughlin
es un líder de experiencia comprobada que
proporciona una dirección clara para ayudarnos
a atender a esta comunidad más amplia de
profesionales de la seguridad pública. Estamos
entusiasmados por lo que viene e invitamos a
la comunidad a seguir apoyando sólidamente
junto con nosotros a los socorristas de Edina
que nos mantienen a todos a salvo y seguros”.
Para obtener más información sobre el Fondo
para la Prevención del Delito de Edina, visite
EdinaCrimeFund.org.
Done al Fondo para la Prevención del Delito de Edina
Visite el sitio web del Fondo para la Prevención
del Delito de Edina en
EdinaCrimeFund.org.
Seleccione “Donate”
en el menú superior,
elija el botón amarillo
“Donate” de la parte inferior
de la página. Escriba la
donación deseada y elija
si desea cubrir los gastos
por única vez o hacer
una donación mensual.
Elija el método de pago
(PayPal, tarjeta de débito o crédito) y
siga las instrucciones para completar
su donación deducible de impuestos.
También pueden enviarse cheques por correo
al Fondo para la Prevención del Delito de Edina,
4801 W. 50th St., Edina, MN 55424.
3Ciudad de Edina EdinaMN.gov
Edina.As a banker, I know its value.
As a resident, I know its worth.
Marcia May
NMLS #452543
Senior Mortgage Loan Officer
952.905.5741
mmay@bell.bank
marciamay.net
MRK-2753
El Ayuntamiento fija el gravamen fiscal máximo para 2026
La recaudación incluye la incorporación de 12 o más nuevos paramédicos/bomberos
El Ayuntamiento de Edina fijó el gravamen fiscal
máximo para 2026, pero trabajará para reducirlo
antes de que se apruebe el presupuesto.
La labor sobre el presupuesto 2026-2027 comenzó
a principios de este año. El Equipo de Dirección
Ejecutiva de la ciudad y el Ayuntamiento se
reunieron en febrero para examinar el alcance
completo de los servicios municipales. El trabajo
continuó en la reunión estratégica anual del
Ayuntamiento en marzo, donde el Ayuntamiento
sostuvo un amplio debate sobre los niveles de
servicio, el gasto de capital y la trayectoria de la
recaudación del impuesto sobre la propiedad.
En mayo, el Ayuntamiento se reunió dos veces
para analizar más detalles relacionados con
el presupuesto. A raíz de estos debates, los
miembros del Ayuntamiento dieron instrucciones
al personal sobre sus preferencias colectivas para el
presupuesto de 2026:
•Limitar el aumento total del impuesto sobre la
propiedad a menos del 10 %.
•Dar continuidad al crecimiento de los servicios
de seguridad pública de la ciudad, en
concreto, los servicios médicos de emergencia.
•Explorar la posibilidad de transferir los
servicios de tasación al condado de Hennepin.
•Más allá de los servicios de tasación y
seguridad pública, mantener los niveles de
servicio actuales.
•Buscar opciones alternativas de ingresos.
La estrategia del gestor municipal Scott Neal
durante el proceso presupuestario incluyó:
•Restringir el crecimiento del presupuesto de
los departamentos a menos del 3 %.
•Reducir la dotación de personal. Se retiraron
del presupuesto seis empleados a tiempo
completo en la División de Tasación y
un empleado a tiempo completo en
Mantenimiento de Flotas.
•Aumentar las tarifas de franquicia de servicios
públicos para sustituir los gravámenes del
impuesto sobre la propiedad del servicio
de la deuda para futuros proyectos de
reconstrucción de calles.
•Organizar el gasto de capital para establecer
prioridades y ajustarse a los gravámenes del
impuesto sobre la propiedad disponibles.
•Retener selectivamente algunas vacantes de
empleados para ahorrar dinero.
•Ajustar los gastos anuales del servicio de la
deuda de la Ciudad para que esta pueda
asumir el nuevo servicio de la deuda de la
Estación de Bomberos 2.
El Ayuntamiento aprobó el mes pasado un nivel
impositivo máximo de $65,517,752 para 2026,
es decir, un aumento del 11,03 %. El aumento
incluye sumar 12 nuevos paramédicos/bomberos,
lo que debería permitir que el Departamento de
Bomberos de Edina opere tres ambulancias durante
todo el día con más frecuencia de lo que es capaz
hoy por hoy.
La propuesta de presupuesto de Neal incluye
seis nuevos paramédicos/bomberos. La ciudad
ha solicitado una subvención federal para pagar
los salarios de 12 nuevos paramédicos/bomberos
durante tres años. Debido a que la Ciudad no
obtuvo la subvención pero tenía un plazo para
informar del gravamen fiscal máximo al condado
de Hennepin antes de finales de septiembre,
el Ayuntamiento aumentó el gravamen de la
recomendación de Neal.
Si la ciudad recibe la subvención, los miembros del
Ayuntamiento indicaron que reducirán el gravamen
fiscal cuando aprueben el presupuesto a finales
de este año. Si no la recibe, algunos miembros
dijeron que quisieran explorar otros recortes
para asegurarse de que no haya un aumento de
impuestos de dos dígitos.
El Ayuntamiento celebrará una audiencia pública
sobre el proyecto de presupuesto a las 7 p. m. el
martes 2 de diciembre.
Para obtener más información,
visite EdinaMN.gov.
- COMPILADO POR JENNIFER BENNEROTTE
Aspectos destacados del presupuesto
propuesto para 2026-2027
•Servicio de la deuda para la nueva Estación
de Bomberos 2, la sala de tratamiento
del Centro Acuático de Edina y el
intercambiador de Vernon Avenue y la
autopista 100
•12 paramédicos/bomberos (18 si la ciudad
recibe una subvención federal)
•Ahorros generados por transferir los
servicios de tasación al condado de
Hennepin
•Actualización del plan global 2050
•Asociaciones de seguridad pública con
el condado de Hennepin financiadas
anteriormente con ayudas a la seguridad
pública, incluida la Asociación Conjunta
de Policía Comunitaria y el programa de
trabajadores sociales integrados
•Inversiones estratégicas de capital y equipos
952-927-8861 | mail@EdinaMN.govCiudad de Edina EdinaMN.gov4