HomeMy WebLinkAboutEditionEdina_3 March-2026_SpanishScott Neal anuncia que se jubilará a comienzos de 2027
El Ayuntamiento iniciará el proceso para seleccionar al quinto gestor municipal de Edina
POR JENNIFER BENNEROTTE
Tras más de 15 años de servir a la ciudad, el gestor
municipal de Edina, Scott Neal, anunció que
planea jubilarse a partir del 8 de enero de 2027.
Neal compartió la noticia con el Ayuntamiento
antes de comunicarla al personal municipal
mediante un mensaje en video a finales de
enero. Hizo el anuncio público en la reunión del
Ayuntamiento del 4 de febrero.
“Tenemos tiempo para trabajar juntos y planificar
una transición ordenada, pero, sobre todo, quiero
expresarles cuánto valoro la oportunidad que
he tenido de desempeñarme como su gestor
municipal durante estos 15 años”, dijo Neal en el
mensaje en video dirigido a los empleados. “No
tengo palabras para expresar lo valioso que ha
sido”.
Neal, el cuarto gestor municipal de Edina, inició
su gestión a finales de 2010. Bajo su dirección, la
ciudad completó o impulsó numerosos proyectos
e iniciativas de gran envergadura, entre ellos:
Reubicación de la Estación de bomberos 2 a
una instalación nueva y moderna en el sureste
de Edina, que también alberga la División de
Salud Pública de la ciudad.
Estabilización de las operaciones del campo
de golf municipal y reconstrucción del campo
para campeonatos golf de Braemar.
Creación de los departamentos de Recursos
Humanos y Tecnología de la Información,
así como de las divisiones de Desarrollo
Económico, Sostenibilidad e Instalaciones.
Adopción del Plan de Acción Climática de la
ciudad.
Implementación de programas municipales de
reciclaje de residuos orgánicos, inspección de
aceras e inspección de viviendas en alquiler.
Finalización del Proyecto de infraestructura
contra inundaciones de Morningside, que
redujo el riesgo de inundación para más de
160 viviendas y edificios.
Construcción del intercambiador de Vernon
Avenue y la autopista 100.
Aprobación por parte del electorado de los
referendos “Edina at Play”, que establecieron
un impuesto local opcional sobre las ventas y
el uso para financiar mejoras en los parques
Braemar y Fred Richards, así como en
Braemar Arena.
Además de estos proyectos, Neal lideró la gestión
de la ciudad durante la pandemia de COVID-19,
garantizando la continuidad de las operaciones
municipales y, al mismo tiempo, ampliando los
servicios y recursos para los residentes.
Si bien la lista de proyectos completados durante
su mandato como gestor municipal es extensa,
el mayor orgullo de Neal es el equipo que ha
formado.
“Para mí, la gran calidad de nuestro personal
municipal refleja las habilidades y el liderazgo del
gestor Neal. Vi crecer y prosperar las capacidades
del personal municipal bajo su dirección”, afirma
Carolyn Jackson, miembro del Ayuntamiento.
“Gracias a su paciencia y experiencia, pude
liderar con confianza y conocimiento. Es difícil
expresar la enorme diferencia que marca una
cultura de aprendizaje, desarrollo e inclusión”.
Como resultado del esfuerzo conjunto, el equipo
de Neal ha obtenido calificaciones muy buenas
en la encuesta bienal sobre la calidad de vida de
los residentes y ha recibido numerosos premios
estatales y nacionales. Neal, ampliamente
elogiado durante su trayectoria por su estilo de
comunicación atento y empático, incluso ganó
un premio Emmy regional por “On the Job”,
un programa que él conduce y que ofrece a
los residentes los entretelones del trabajo que
realizan los empleados municipales.
Al concluir su labor en Edina, también finalizará
su servicio en las juntas directivas de la
Cámara de Comercio de Edina y de la Liga de
Ciudades de Minnesota. También es miembro
de la Asociación de Gestores Municipales y
de Condados de Minnesota, de la Asociación
Internacional de Gestores Municipales y del Club
Rotario de Edina.
Antes de su llegada a Edina, Neal se desempeñó
como gestor municipal de Eden Prairie durante
ocho años. Anteriormente, fue gestor municipal
de Northfield. También ocupó el cargo de gestor
municipal en las comunidades de Mt. Pleasant,
Iowa y Norris, Tennessee. Neal obtuvo sus títulos de
licenciatura y maestría en administración pública en
la Universidad Estatal de Iowa.
Para obtener más información, visite:
EdinaMN.gov.
El gestor municipal Scott Neal anunció que se
jubilará en enero de 2027. (Foto de Jason Heuer)
Cronograma tentativo para la
contratación del próximo gestor
municipal de Edina
De ahora a mayo: definir las prioridades para
el próximo gestor municipal.
Abril: solicitar propuestas para contratar a un
consultor que lidere el proceso.
Mayo: seleccionar al consultor.
Junio: dar inicio al período de postulación.
Agosto y septiembre: entrevistas.
1 de enero de 2027: el nuevo gestor municipal
asume el cargo.
8 de enero de 2027: se jubila Scott Neal.
Edición: Edina
MARZO de 2026
Volumen 13, número 3Base sólidaOBJETIVOS DE LA CIUDAD:Ciudad habitableServicio de confianza Ciudad habitable
Ciudad de Edina EdinaMN.gov 1
1 Subdivisión en Hankerson
Ubicación: 5120 y 5124 Hankerson Ave.
Desarrollador: Donnay Homes
Estado: Aprobado
Se concedieron autorizaciones preliminares
para que el propietario subdividiera las
propiedades de 5120 y 5124 Hankerson
Ave. en tres lotes. Se demolerán las casas
existentes en ambos lotes y se construirán
casas nuevas en cada lote nuevo.
2 Antiguo sitio de obras públicas
Ubicación: 5146 Eden Ave.
Desarrollador: Autoridad de Vivienda y
Reurbanización (HRA) de Edina y desarrollador
por determinar
Estado: En espera
La HRA entrevistó a cinco equipos de
desarrollo y dio instrucciones al personal
para iniciar negociaciones para la venta
del terreno con uno de ellos: Hempel Real
Estate y Monarch Development Partners. El
siguiente paso será obtener la aprobación
del uso del suelo a través del proceso
estándar de revisión de diseño de la ciudad.
El Rastreador de desarrollos de la ciudad de Edina incluye
proyectos de reconstrucción o de nuevas construcciones que se
han completado en los últimos seis meses, están actualmente
en construcción, han presentado una solicitud formal a la
ciudad o se han aprobado casi en su totalidad.
Para obtener más información sobre proyectos de desarrollo en Edina, visite BetterTogetherEdina.org/Development.
¹»
¹»
¹º¹º
¹º
ñ
ñ
¹»¹º
¹º
¹º
¹º
¹º
¹º
ñ
¹»
ñ
ñ
ñ
ñTRACY AVEVERN O N A VEWOODDALE AVEHANSEN RD70TH ST W
FRANCE AVE SVALLEYVIEWRDMINNESOTA DRGLEASONRDEdinaCommunityCenter
AvailAcademy
GoldenYearsMontessori
CityHall
St Peter's LutheranChurch & School
South ViewMiddle School
NormandaleElementary
ConcordSchool
CorneliaSchool
SouthdaleLibrary
FireStation
Public Works &Park Maintenance
Creek ValleySchool
FireStation
Valley ViewMiddle School
EdinaHighSchool
CountrysideSchool
HighlandsSchool
EdinaCommunityLibrary
Our Lady ofGrace Church& School
M inn ehahaCreek
NineMileCreek
Nine MileCreek
SouthdaleCenter
Canadian Pacific RailroadCanadian Pacific RailroadBLAKE RDSCHAEFER RDV ER N O N A V ECAHILL RD66TH ST W
YORK AVE SINTERLACHEN BLVD
MALONEY AVE
44TH ST W
50TH ST W
54TH ST W
58TH ST W
70TH ST W
76TH ST W
DEWEY HILL RD
VALLEY VIEW RD
VALLEY VIEW RD
78TH ST W
I-494 HWY 100HWY 169HWY 169HWY 100HWY 62 HWY 62
April 2019
±Legend
0 2,000
Feet
10
11
6
6
2
4
1
¹»¹»¹º¹º¹ºñ ñ¹»¹º¹º¹º¹º¹º¹º
ñ
¹»ññ
ñ
ñTRACY AVEVERNON AVEWOODDALE AVEHANSEN RD70TH ST W
FRANCE AVE SVALLEYVIEWRDMINNESOTA DRGLEASONRDEdinaCommunityCenterCalvinChristianSchoolGoldenYearsMontessoriCityHallSt Peter's LutheranChurch & SchoolSouthviewJr HighNormandaleElementaryConcordSchool
CorneliaSchool
SouthdaleLibrary
FireStation
Public Works &Park Maintenance
Creek ValleySchool FireStationValley ViewJr HighEdinaHighSchoolColonialChurchCountrysideSchool HighlandSchool PublicLibraryOur Lady ofGrace Church& School M innehahaCreekNineMileCreek
N ine MileCreek Canadian Pacific RailroadCanadian Pacific RailroadBLAKE RDSCHAEFER RDVERNON AVE
CAHILL RD66TH ST W
YORK AVE SINTERLACHEN BLVDMALONEY AVE 44TH ST W50TH ST W 54TH ST W58TH ST W70TH ST W
76TH ST W
DEWEY HILL RD
VALLEY VIEW RDVALLEY VIEW RD
78TH ST W
I-494 HWY 100HWY 169HWY 169HWY 100HWY 62 HWY 62
April 2019
±Legend
0 2,000
Feet
9
13
Southdale Office Center
8
Biblioteca de Southdale
Craftsman
on France
12
7
3
5
3 Arcadia
Ubicación: 5100 Eden Ave.
Desarrollador: Opus Development Company
Estado: En construcción
Opus Development Company demolió
el edificio de oficinas de cuatro plantas
ubicado en 5100 Eden Ave. y está
construyendo un edificio de oficinas de
aproximadamente 112,000 pies cuadrados
y cinco plantas. El nuevo edificio podría
incluir locales comerciales en la planta
baja. Opus prevé ocupar una parte
del edificio como sede corporativa,
trasladándose desde la ubicación actual
de la empresa en Minnetonka.
4 Vernon Townhomes
Ubicación: 5516 Vernon Ave.
Desarrollador: Abundance Properties
Estado: Aprobado
Se concedieron las autorizaciones para
que Abundance Properties demuela la
casa unifamiliar existente en 5516 Vernon
Ave. y construya dos unidades de vivienda
doble adosadas. Las casas tendrán acceso
por Vernon Avenue, en el lado oeste de la
propiedad.
5 Southdale Office Center
Ubicación: 6600-6868 France Ave.
Desarrollador: Southdale Office Partners
Estado: En construcción
Southdale Office Partners está
remodelando el interior del edificio
de oficinas central y del restaurante
existentes en el Southdale Office Center,
y añadirá dos pequeños accesos para
mejorar la accesibilidad. Se concedió
un permiso de uso condicional para
mantener el uso de oficinas en el sitio.
6 Biblioteca de Southdale
Ubicación: 7001 York Ave. S.
Desarrollador: Condado de Hennepin
Estado: En construcción
El condado de Hennepin demolió el
edificio existente de la Biblioteca Regional
y Centro de Servicios del condado de
Hennepin y está construyendo una
biblioteca de 43,107 pies cuadrados. El
proyecto incluye un espacio de 16,164 pies
cuadrados para el Centro de Arte de
Edina, que funcionará como arrendatario
del nuevo edificio.
El edificio se ubicará en la mitad norte
del predio de 7.75 hectáreas. La mitad sur
contará con áreas verdes, aceras y ciclovías
que se conectarán con el sendero regional
para bicicletas a través de Adams Hill
Park, en Richfield. Habrá estacionamiento
subterráneo y espacios adicionales en
superficie sobre 70th Street.
Continúa en la última página
Rastreador de desarrollos
5
Escanee el código QR para acceder a la página web de Información y Recursos sobre Inmigración de la Ciudad, que incluye
enlaces al documento completo “Conozca sus derechos” del Fiscal General de Minnesota y a otros recursos.
Preguntas frecuentes sobre la aplicación de leyes migratorias
La ciudad de Edina se esfuerza por ser una
comunidad acogedora e inclusiva. Si bien
la aplicación de leyes migratorias es una
responsabilidad federal, los líderes municipales se
centran en proteger los derechos constitucionales
y mantener la seguridad pública. A continuación,
encontrará preguntas frecuentes que explican el
papel de Edina y cómo responde a la Operación
Metro Surge.
¿Dónde puedo obtener ayuda legal y
servicios de inmigración?
La Oficina del Fiscal General de Minnesota,
los Servicios de Representación de Adultos del
condado de Hennepin y el Centro de Derecho
Migratorio de Minnesota ofrecen asistencia
legal, educación y apoyo relacionados con temas
migratorios.
¿Cuál es el enfoque del Departamento de
Policía de Edina respecto a la aplicación de
leyes migratorias?
El enfoque del Departamento de Policía de
Edina se centra en mantener la seguridad
de la comunidad mediante la aplicación de
leyes estatales y locales. No se encarga de la
aplicación de leyes migratorias federales. Este
enfoque garantiza que todos los residentes,
independientemente de su situación migratoria,
se sientan con confianza para buscar ayuda,
denunciar delitos o interactuar con los servicios
municipales.
En particular, el Departamento de Policía de Edina:
• No pregunta sobre el estatus migratorio al
interactuar con los miembros de la comunidad.
• No comparte información con agencias
federales de inmigración con fines de
aplicación de leyes migratorias.
• No detiene a personas únicamente por
solicitud de autoridades migratorias federales.
• Responde a manifestaciones y reuniones
públicas para garantizar la seguridad y proteger
los derechos de todas las personas.
Si el Ayuntamiento se entera de que el
Servicio de Inmigración y Control de Aduanas
de EE. UU. (ICE) o Aduanas y Protección
Fronteriza de EE. UU. (CBP) están realizando
alguna acción en Edina, ¿se enviarían
oficiales de policía al lugar para observar?
No, pero el Departamento de Policía de Edina
respondería a las llamadas entrantes al 911.
¿Cómo puedo distinguir al personal de
seguridad pública de Edina de los agentes
federales?
Los uniformes de la policía local son fáciles de
reconocer. Identifican claramente la ciudad a
la que sirven y están pensados para patrullas
cotidianas, no para operaciones de estilo militar.
Los oficiales de policía de Edina usan uniformes
azul marino con el parche del Departamento de
Policía en ambas mangas. Sus chalecos tácticos
dicen “POLICE” con letras reflectantes, y se van
a implementar nuevos chalecos que claramente
tendrán escrito “EDINA POLICE”.
Los cadetes de policía de Edina, que son oficiales
en formación, usan camisas azul claro con parches
en las mangas que los identifican como parte del
Departamento de Policía.
Los paramédicos y bomberos de Edina también
usan uniformes azul marino. El parche del
Departamento de Bomberos de Edina está en
ambas mangas de las camisas con botones. En
sus camisetas más informales, el logo aparece al
frente y “EDINA FIRE” está impreso en la espalda
con letras reflectantes.
Esto difiere del aspecto habitual de los agentes
federales. El personal federal puede usar
equipamiento más táctico o de estilo militar,
tener insignias mínimas o genéricas, usar parches
removibles o cubrirse el rostro. Sus uniformes no
están estandarizados de la misma manera que los
uniformes de la policía local.
También es importante que sepa que algunos
empleados municipales, como técnicos de Obras
Públicas, tasadores, inspectores de construcción e
inspectores de salud, pueden visitar propiedades
privadas como parte de su trabajo. Si bien se
recomienda que usen ropa identificada con la
marca de la ciudad, no siempre es obligatorio. No
obstante, el personal municipal siempre llevará
una credencial de identificación con su foto,
nombre, cargo y departamento.
Si alguien afirma representar a la ciudad y no
puede mostrar la identificación adecuada, o si
en algún momento usted tiene dudas sobre con
quién está interactuando, confíe en su instinto y
llame al 911 para verificarlo. Le podrán confirmar
rápidamente si se trata de un empleado legítimo
de la ciudad o de un oficial de seguridad pública.
¿La ciudad está documentando la actividad
migratoria federal en Edina?
La ciudad realiza un seguimiento de las llamadas
al 911 para comprender mejor lo que ocurre en
la comunidad. Las agencias federales no tienen la
obligación de proporcionar informes posteriores a
una operación en una ciudad, por lo que los datos
recopilados localmente pueden estar incompletos.
¿Dónde puedo informar lo que he visto o
cómo me han afectado las acciones federales
en Minnesota?
En el sitio web del Fiscal General Keith Ellison
encontrará un formulario en el que los residentes
de Minnesota pueden compartir información
sobre los efectos que las acciones federales en
Minnesota han tenido sobre ellos personalmente,
sobre alguien cercano o que hayan presenciado
directamente.
Los residentes de Minnesota pueden acceder
al formulario en: www.ag.state.mn.us/Federal-
Action.
Este formulario sirve para informar incidentes o
efectos relacionados con acciones federales en
Minnesota, incluidos, entre otros, violaciones
de derechos constitucionales (perfil racial,
uso excesivo de la fuerza, represalias contra
Conozca sus derechos
2
El banco de alimentos local intensifica su labor en tiempos de incertidumbre
Voluntarios se registran para ayudar y encuentran nuevas formas de apoyar a las comunidades que más lo
necesitan
manifestantes, observadores o medios de
comunicación), cierres de negocios, reducción del
acceso a servicios de salud, reducción del acceso
a la educación, otros asuntos que afecten la
seguridad pública y las libertades civiles, recortes
de fondos federales, terminación de subvenciones
federales, términos y condiciones vinculados a
la participación en programas federales, y otras
acciones administrativas de agencias federales.
¿Se puede prohibir a los oficiales de
inmigración federales el acceso a parques e
instalaciones de la ciudad?
No. La ciudad no tiene la autoridad legal para
prohibir que los oficiales federales accedan a
espacios públicos mientras llevan a cabo sus
funciones.
¿Las agencias federales tienen acceso a los
lectores de matrículas automáticos de Edina?
¿Se podría suspender temporalmente el uso
de estas cámaras?
Las agencias federales no tienen acceso a
las cámaras ni a los datos de los lectores de
matrículas automáticos (ALPR) Flock de la ciudad
de Edina. Desde que se implementó el sistema de
Flock, la ciudad tiene control total de sus datos y
no los comparte con agencias externas. Cualquier
solicitud de acceso por parte de otra agencia
requiere aprobación, y no se ha aprobado ninguna
solicitud de ese tipo. La ciudad no participa en
ninguna red estatal o nacional de intercambio
de datos de ALPR. En virtud de la política del
departamento, solo se puede acceder a los datos
de ALPR en relación con una investigación criminal
activa.
El personal municipal realizó una auditoría interna
que confirmó que ninguna agencia externa
tuvo acceso a los datos de ALPR de Edina. Flock
también confirmó que ninguna agencia federal
tiene o ha tenido acceso a los datos de Edina.
El abogado de la ciudad revisó el contrato con
Flock y confirmó que la ciudad es propietaria de
todos los datos de ALPR y que Flock no puede
compartir legalmente los datos de Edina.
El jefe de policía Todd Milburn recomienda que
no se suspenda el uso de las cámaras, ya que esta
tecnología es una herramienta crítica y efectiva
para prevenir y resolver delitos en la comunidad.
¿La ciudad establecerá una moratoria para
los desalojos?
Solo el Estado tiene la autoridad para establecer
una moratoria para los desalojos. No obstante,
el Ayuntamiento de Edina autorizó al personal a
enviar una carta al gobernador
Tim Walz solicitando que el Estado disponga
fondos de asistencia para alquiler durante este
período.
Visite EdinaMN.gov/Immigration para consultar
las preguntas frecuentes más recientes.
POR JACEY MISMASH
A raíz de la implementación de la Operación Metro
Surge del Departamento de Seguridad Nacional de
EE. UU., hay gran preocupación por la seguridad
en toda el área de Twin Cities y los suburbios.
Debido al miedo y la incertidumbre, algunas
personas no pueden acceder a lo más básico, y
muchos miembros de la comunidad han recurrido
a organizaciones sin fines de lucro y redes de
ayuda mutua.
“Casi todos los días tenemos 150 citas
programadas, pero solo se presentan entre 90
y 100 personas”, explicaba a principios de
febrero Caley Long, directora de Marketing y
Comunicaciones de Voluntarios Alistados para
Ayudar a la Gente (VEAP). “Hay muchas personas
que no quieren salir de la casa”.
El banco de alimentos con sede en Bloomington
no es ajeno a movilizarse en tiempos de crisis.
Durante la pandemia de COVID-19, la organización
implementó rápidamente opciones de
recogida tipo autoservicio y entrega a
domicilio.
Esta vez, el personal de VEAP ha
trabajado con rapidez para atender a
quienes no pueden acercarse al banco
de alimentos, capacitando nuevos
voluntarios y asociándose con ciudades
cercanas, iglesias y otros grupos
comunitarios para ampliar su capacidad
de asistencia.
“Estamos apoyándonos mucho
en nuestros socios comunitarios y
voluntarios. No queremos que la
calidad de nuestros servicios se vea
comprometida”, comenta Long. “Hay miles de
personas que necesitan ayuda y ningún grupo
puede ocuparse de todo por sí solo”.
Los nuevos paquetes de ayuda de VEAP están
destinados a familias que no pueden o no quieren
salir de casa. Los paquetes contienen alimentos
no perecederos y artículos domésticos de uso
diario, como papel higiénico y jabón. Además,
se complementan con alimentos frescos y
perecederos, cuando están disponibles.
Continúa en la página 4
¿Quiere retribuir a la comunidad?
Done dinero:
Un aporte de $30 puede alimentar a una familia durante toda una semana. Cada contribución tiene un impacto directo en la comunidad local. Visite
veap.org para donar.
Done artículos para paquetes de ayuda:
Los miembros de la comunidad pueden donar artículos para paquetes de ayuda, como pasta y salsa, frutas y verduras enlatadas, pan, mantequilla de
maní y mermelada, proteínas enlatadas (cerdo, pollo, frijoles), arroz, sopa, papel higiénico y jabón.
Las donaciones se recibirán de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m., en la Estación de bomberos 1 en 6250 Tracy Ave., la Estación de bomberos 2 en
4401 W. 76th St. o en Edina Senior Center en 5280 Grandview Square. También pueden dejarse donaciones en cualquier momento del día en el
Departamento de Policía en 4801 W. 50th St.
Compre y envíe artículos directamente:
Las donaciones de artículos necesarios pueden enviarse directamente a VEAP en9600 Aldrich Ave. S., Bloomington, MN 55420, a través de Amazon. Foto enviada3
ALGUNAS CIFRAS
Los lectores de
matrículas al servicio
de la seguridad pública
detenciones
efectuadas
65
- COMPILADO POR JENNIFER
BENNEROTTE
PRÓXIMOS EVENTOS
Domingo 1 de marzo
Marzo es el Mes de la Historia de las Mujeres
Martes 3 de marzo, 7 p.m.
Reunión del Ayuntamiento,
Ayuntamiento de la ciudad de Edina
Jueves 5 de marzo, 7:30 a.m.
Reunión de la Autoridad de Vivienda y
Reurbanización, Ayuntamiento de Edina
Domingo 8 de marzo
Día Internacional de la Mujer
Viernes 13 de marzo, 5 p.m.
Noche de cine: “Mi villano favorito 4”,
Edinborough Park
Sábado 14 de marzo, 9 a.m.
Caminata con el Alcalde, punto de encuentro:
Southdale Transit Center para tomar
la línea E del Metro
Domingo 15 de marzo, 6 p.m.
Ensamble An Luan del Center for Irish Music,
Edinborough Park
Martes 17 de marzo, 7 p.m.
Reunión del Ayuntamiento,
Ayuntamiento de la ciudad de Edina
Sábado 21 de marzo, de 11 a.m. a 5 p.m.
Intercambio de juguetes,
Estación de bomberos 2 de Edina
Domingo 22 de marzo, 6 p.m.
Pan Handlers Steel Drum Band,
Edinborough Park
Domingo 29 de marzo, 6 p.m.
Primera banda tributo a John Philip Sousa,
Edinborough Park
Vea en vivo las reuniones del Ayuntamiento, de la
Autoridad de Vivienda y Reurbanización, y del Comité
de Planificación en Edina TV (canales de Comcast 813 o 16)
o por internet.
Para obtener una lista completa de reuniones y eventos,
visite EdinaMN.gov.
armas retiradas
de la vía pública
6
El Departamento de Policía de Edina opera
los lectores de matrículas (LPR) bajo estrictas
políticas locales. El acceso está limitado, es
objeto de auditorías y se utiliza únicamente
con fines legítimos de seguridad pública.
El sistema no está conectado a bases de
datos federales de control migratorio, y
las agencias externas no
pueden acceder a él.
Algunas personas han
planteado la posibilidad
de desactivar el sistema
ante la preocupación de
que pudiera ser objeto de
un ataque informático. No
existe evidencia de acceso
por parte de agencias
federales. Según el jefe
de policía Todd Milburn,
desactivar el sistema
no haría que Edina sea
más segura, sino que
eliminaría una herramienta
importante en la que los
oficiales confían a diario.
Estas cámaras no se
usan para aplicar leyes
migratorias. Se usan para
resolver delitos graves,
recuperar bienes robados
y proteger al público.
Consulte las estadísticas
recopiladas desde que se
implementó el sistema.
PROFESSIONAL MOVERS
QualityMovingCo.com
952-831-6800
cámaras fijas
18
vehículos robados
recuperados
30
persona desaparecida
localizada
1
Además, la organización se está centrando en conseguir
fondos para cubrir el alquiler, los servicios públicos y el
transporte de los vecinos que lo necesiten.
“VEAP tiene mucha experiencia en brindar asistencia
alimentaria y de alquiler a nuestros residentes más
vulnerables”, dice Stephanie Hawkinson, gerente de
desarrollo de vivienda asequible de la ciudad de Edina.
“VEAP ayuda a que nuestros vecinos tengan un lugar
donde vivir y a que los niños estén alimentados”.
VEAP está abierto de 9 a. m. a 4:30 p.m. de lunes a
jueves y de 9 a. m. al mediodía los viernes. Visite veap.
org/get-help/ o llame al 952-888-9616 para obtener más
información sobre sus servicios.
Los residentes que necesiten asistencia con alimentos,
alquiler o facturas de servicios públicos, o que busquen kits
de higiene, también pueden comunicarse con el personal
de VEAP en la Estación de bomberos 2, en 4401 W. 76th
St., de 9 a.m. al mediodía los martes y los jueves.
El banco de alimentos local intensifica su labor en
tiempos de incertidumbre
continuación de la página 3
4Ciudad de Edina EdinaMN.gov
7 Apartamentos The Setting
Ubicación: 7200 France Ave.
Desarrollador: Afton Park y Orion Investments
Estado: En construcción
Este proyecto hermano de la reurbanización
de 7250 France Ave. se completará después
de la construcción de Craftsman on France.
El proyecto contará con un nuevo edificio
de apartamentos de seis plantas con 150
unidades de alquiler. La mayoría de las
unidades estarán a precios de mercado,
y el 10 % de ellas se ofrecerán a precios
asequibles de forma permanente.
8 Craftsman on France
Ubicación: 7250 France Ave.
Desarrollador: Orion Investments, LLC
Estado: En construcción
La remodelación del sitio se hará en dos
fases. La fase 1 incluye trabajos generales
en el terreno y la construcción de un
edificio de cinco plantas y 124,620 pies
cuadrados con oficinas y una cafetería,
llamado Craftsman on France. Debajo del
edificio habrá un estacionamiento. Las
obras incluyen un estanque para aguas
pluviales, aceras, plazas públicas, áreas
verdes y rediseño del paisaje.
9 Reurbanización de uso mixto
de Enclave
Ubicación: 7235 France Ave.
Desarrollador: Enclave Companies and
Lifestyle Communities
Estado: Aprobado
Se concedieron las autorizaciones para
dividir el predio de nueve acres en tres lotes
independientes. Se aprobó la construcción
de cuatro edificios en el sitio. La tienda
Macy’s existente se reubicó y está previsto
demoler el edificio existente.
Aspectos destacados de los cuatro edificios
nuevos:
• Parcela suroeste: edificio de condominios
de 11 plantas con 49 unidades para
personas mayores, 47,000 pies cuadrados
de oficinas y 9,500 pies cuadrados de
espacio para restaurantes o locales
comerciales en la planta baja.
• Parcela noroeste: edificio de uso mixto
de siete plantas con 124 apartamentos,
20,000 pies cuadrados de oficinas y
7,500 pies cuadrados de espacio para
restaurantes o locales comerciales en la
planta baja.
• Base noreste: edificio de siete plantas
con 223 apartamentos de alquiler.
• Base sureste: edificio de siete plantas
con 176 apartamentos de alquiler y un
restaurante de 4,100 pies cuadrados.
Cada edificio dispondrá de estacionamiento
interior para residentes, empleados y
clientes. Los espacios de estacionamiento
de la planta baja estarán disponibles para el
público en general. El plan del sitio incluye
nuevas vías, aceras y áreas verdes de acceso
público. El tramo existente del sendero
regional Nine Mile Creek se conservará a lo
largo del extremo sur de la propiedad.
10 Edina Endodontics
Ubicación: 7300 Metro Blvd.
Desarrollador: Hempel Real Estate y Edina
Endodontics
Estado: Aprobado
Se concedieron las autorizaciones para
subdividir la parcela de cinco acres para
construir un edificio comercial de una
planta y 6,000 pies cuadrados, en el que
funcionará una clínica dental. No se
proponen cambios en el edificio de oficinas
existente en el predio.
11 Centro de Capacitación en
Seguridad Pública de South
Metro
Ubicación: 7525 Braemar Blvd.
Desarrollador: Ciudad de Edina
Estado: En construcción
En el extremo sur de la propiedad se está
construyendo un edificio de entrenamiento
táctico de 5,536 pies cuadrados. El proyecto
ampliará el espacio de capacitación para los
socorristas.
12 Estación de bomberos 2
Ubicación: 4401 76th St. W.
Desarrollador: Ciudad de Edina
Estado: Completo
En octubre de 2025, la Ciudad de Edina
concluyó la construcción de la Estación de
bomberos 2, de 33,578 pies cuadrados. El
edificio proporciona espacio operativo para
el Departamento de Bomberos de Edina y la
División de Salud Pública de la ciudad.
13 Apartamentos Edina Grand
Ubicación: 3400 Edinborough Way
Desarrollador: Alpha Investment Group
Estado: En construcción
Se está transformando el antiguo hotel
Marriott Residence Inn, de 133 unidades,
en un edificio de apartamentos de
136 unidades. Se prevé que los alquileres
no superen el 80 % de la mediana de
los ingresos de la zona (Area Median
Income, AMI) y que algunas unidades sean
asequibles para hogares con ingresos del
60 % de la AMI. Se prevé que el proyecto se
complete este año.
***ECRWSS***Cliente residencial
PRESORT STD
U.S. POSTAGEPAID
TWIN CITIES MN
Permit No. 3932
Iskaan-garee koodhkan oo ku fiiri soomaali
EdinaMN.gov/SomaliEE EdinaMN.gov/SpanishEE
Escanee este código para ver en español
Rastreador de desarrollos continuación de la página 5
952-927-8861 | mail@EdinaMN.govCiudad de Edina EdinaMN.gov6